New Zealand Mwamsanga ndi Kutchulidwa
Chimodzi mwa zinthu zomwe anthu ambiri amakumana nazo akamapita ku New Zealand ndikumvetsetsa bwino komanso kutchulidwa kwa anthu.
Ngakhale kuti Chingerezi ndi chinenero choyambirira komanso chimodzi mwa zilankhulidwe zitatu za New Zealand (ena awiri ndi Maori ndi chinenero chamanja), New Zealanders ndithu ali ndi njira yapadera yolankhulira mawu. Izi zingakhale zovuta kwa alendo kuti awathandize.
Mwamwayi, "kiwi" Chingerezi mulibe zigawo zosiyana siyana. Kupatula kuti "r" yodziwika bwino ikugwiritsidwa ntchito ndi anthu okhala ku South Island , mawuwa ndi abwino kwambiri m'dziko lonse lapansi. Ngakhale kulimbikitsanso kungakhale kochepa kwambiri m'madera akumidzi, kumveka mofanana ngati Australian English, mawu a chiwi amodzi ndi yunifolomu ndipo amawoneka ngati akuchokera ku New Zealand.
Kumvetsetsa Kiwi: Kutanthauzira Amodzi
Ngati mukukonzekera kuyendera New Zealand, mudzafunanso (ndipo mukufuna) kuti muyankhule ndi anzanu kuti muthe kupeza zosangalatsa, kuphunzira zinthu zosangalatsa, ndi kupita kumalo atsopano paulendo wanu. Kudziwa zowonjezera za kutanthauzira kwa kiwi kudzakuthandizani kumvetsetsa aliyense amene mumakumana naye pachilumbachi.
Kalata "o" nthawi zina imakhala yofanana ndi "mnyamata" ngakhale pamene ikuwonekera kumapeto kwa mawu. Mwachitsanzo, "hello" ikhoza kuwoneka ngati "helloi" ndi "ine ndikudziwa" zingamveka ngati "Ayi."
Pakalipano, kalatayo "e" nthawi zambiri imatchulidwa pamene imatchulidwa kapena ingatchulidwe ngati kalata "i" mu American English; "inde" ikhoza kumveka ngati "eya", ndi "kachiwiri" ikhoza kumveka ngati "zaka."
Kuwonjezera apo, kalata i "i" ingatchulidwe ngati "u" mu "chikho," monga momwe ziliri ndi mawu akuti "nsomba ndi chips" monga "nsomba ndi zipsera" monga "a" mu "loofa, "kapena" e "mu" Texas. "
Ngati mukufuna kuchita mwatsatanetsatane ku New Zealand musanafike, mungathe kuwonetsa sewero la "Comedy of Conchords". Chiwonetsero ichi chotsatira chikufotokoza nkhani ya kiwis ku New York omwe amaika chizindikiro pa Big Apple ndi mawu awo okongola.
Mitu Yodziwika Kwambiri ku New Zealand
Podziwa momwe mungatanthauzire mwatsatanetsatane wa New Zealand, kuzindikira zodziwika bwino za kiwi kudzakuthandizani kukhala ndi zokambirana pamene mukupita kuzilumbazi.
Nthawi zambiri mumagwiritsa ntchito mawu osamvetseka omwe amagwiritsidwa ntchito m'malo amodzi a Chingerezi. Mwachitsanzo, anthu a ku New Zealand amawatcha kuti "malo ogona" komanso amakhala "okondana" kapena "ogonana nawo," ndipo amawatcha zovala zophimba "nkhumba" komanso pakati paponse "zopanda pake".
"Mwana wamwamuna wofiira" amagwiritsidwa ntchito kutanthawuza kutentha kozizira kapena nthawi zina ngakhale firiji. Ngati mukuyang'ana kubwereka nyumba ya holide, New Zealander angakufunseni ngati mukufuna "kulemba bach," ndipo adzakukumbutsani kuti mubweretse jandles (flip-flops) ndi togs (swimsuit) ngati Mukupita ku gombe kapena mabotolo anu akuyenda ngati mukupita kudutsa m'nkhalango.
Kiwis amasangalala ndi "chur bro" ndipo akuti "eya nah" pamene akutanthauza inde ndi ayi panthawi yomweyo. Ngati mukuitanitsa ku lesitilanti, mukhoza kuyesa kumara (mbatata), capsicum (tsabola), feijoa (chipatso cha New Zealand chomwe nthawi zambiri chimasakanizidwa ndi smoothies), kapena kuti L & P yachikale (yofewa ngati yamchere kumwa kumatanthauza kuti Lemon ndi Paeroa).