G'day ndi Zomwezo
Ngati mukuchezera Australia ndipo simuli a Australiya koma mumalankhula Chingerezi, simuyenera kukhala ndi vuto lenileni kumvetsa kumasulira kwanu. (Timayesetsa kutsimikizira kuti timagwiritsa ntchito mawu omwe timaganizira kuti ndi ofanana ndi mtundu wanu wa Chingelezi.)
Musalowe mu buluu. Dziwani pang'ono za Strine ndipo mudzakhala bwino.
M'chipinda, mukhoza kufunsa kuti azifuula. Musati mufuule mutu wanu. Inu mukungokumbutsidwa kuti ndilo nthawi yanu kuti mulipire zakumwa zina zamtsinje .
Pamene pali Tucker ndi Grog
Kumalo osungira, makamaka pamene pali tucker ndi grog, kapena grog (kapena plonk), timakonda kuthamangira m'chinenero chathu, kutanthauza: Hey, ndiwe mmodzi wa ife, kotero palibe Mfumukazi ya Queen's English.
Kotero kaya ndi mmawa uno kapena mawu awa, mau abwino ochepa omwe mumadziwa mumasitomala ndi middy ndi schooner, ndi kukonzedwa bwino kwa mwamuna ndi mkazi pano. Musakhale mugugu kapena malowa, khalani okonzeka ndipo chitani mfuu yanu-ndikuwona kuti ndizopita.
Mvetserani kwa wokonda mnzanu wa nkhaniyo, ndipo musamangokhalira kugwedeza ngati simungabwere ndi ndodo yanu. Ndipo musati muwombere kuti muthamangitse, kusewera masewera, kapena mutha kulowa mu barney komanso mu mikangano yonse.
Pamene Muyenera Kupita ku Loo
Ngati mukufuna kupita kuchipinda, chipinda chotonthoza, kapena china chilichonse chimene mumatcha chipindacho (chifukwa mukupusidwa, kapena kungoponyedwa), malo amenewo ndilo, kapena kuitcha chipinda. Dunny ndi chinthu chosiyana kwathunthu.
Chilichonse chomwe mumalankhula, musakhale wowser monga momwe aliyense amafunira kuti apite mwachilungamo, dinkum chilungamo, wokondedwa. Ndipo musayambe kuchita izo yobbo.
Komanso, sikukupweteka kunena ta kapena chifukwa cha chilichonse chomwe chachitika kwa inu; mudzamva zambiri zazing'onong'ono , chifukwa ndikuyamikira kwambiri gawo la Aussie.
Ndipo, Gawo Lanu, Mate
Ndipo ...
ta.
Glossary
Ndemanga: Madzulo.
barney: Row, nkhondo, mkangano.
bizo: Business.
Pewani: Mwamuna.
Buluu: mzere, kumenyana.
Wokonda: Wopambana .
kugwedeza: Mad. Komanso odwala.
dunny: chimbudzi choyambirira kwambiri, kawirikawiri chili kunja.
fair dinkum: Zoona, zenizeni, zenizeni.
Kuyenda bwino: Mwayi wokha.
Grog: Mowa, mowa.
theka mwayi wanu: zikomo.
lair: Mmodzi wa khalidwe loipa kapena loipa, kawirikawiri amavala bwino.
Awa: Zofunda.
Mzanga : Bwenzi, pal, mnzanga.
middy: galasi lopakatikati. Mimbayi imakhala ndi 285ml (mwa mowa).
Mgugu: Winawake watengapo mwayi.
kunyoza: kumwa.
Kuwopsya: Wowopsya, wamisala.
plonk: Chakumwera mtengo kapena vinyo wotsika mtengo.
Kuthamanga: Scram, kutayika.
wokwera: Wopambana , chinachake chachikulu.
schooner: Galasi yaikulu ya mowa, yaikulu kuposa middy.
kufuula: malipirirani (zakumwa).
Masewera: Zina ngati mzimayi, koma nthawi zina amati ndi nkhanza zina.
Wamphamvu: Australia monga adayankhulira.
Ta: Zikomo.
Tucker: Zakudya.
Wowser: Kutuluka, puritan.
yobbo: Winawake sakudziwa pang'ono.