Ngati mukukonzekera ulendo wopita ku South Africa, ndibwino kuti mudziwe zina mwazofuna. South Africa ili ndi zilankhulidwe khumi ndi ziwiri , koma malo ovuta kuyamba ndi South African English. Chifukwa cha liwu lolemera la chilankhulo cha dzikoli, South African slang imabwereka kuchokera ku zosiyana zosiyanasiyana, kuphatikizapo Afrikaans, Zulu ndi Xhosa.
Kudziwa ngakhale ochepa mwa mawuwa kungathandize kuthetsa chikhalidwe cha chipale chofewa, kupanga ntchito zowononga ngati kubwereka galimoto kapena kulangiza chakudya chachikhalidwe chomwe chimakhala chosavuta.
An AZ of South African Essential Slang
A
Manyazi manyazi (kutchulidwa mochititsa manyazi): ankakonda kufotokoza chifundo kapena chisoni, mwachitsanzo "Ag manyazi, sakanakhoza kubwera chifukwa akudwala".
B
Babelas (kutchulidwa buh-be-las): wothandizira, mwachitsanzo "Tidatuluka usiku watha ndipo tsopano ndili ndi ana ang'onoang'ono".
Bakkie (wotchedwa buh-key): pick-up, mwachitsanzo "Mine ndi yoyera yoyera kumeneko".
Biltong (kutchulidwa): nyama youma, yofanana ndi yofiira, mwachitsanzo "Kodi simungandinyamulireko biltong kuchokera ku shopu"?
Bliksem (kutchulidwa blik-sem): kumenyana ndi munthu, mwachitsanzo "Ndikupita kukamenyana nawe".
Boet (kutchulidwa kuti lilembo ndi 'kuyika'): Afrikaans kwa m'bale, ikhoza kugwiritsidwa ntchito kwa mnzanu aliyense wamwamuna, monga "Ndikudziwa, iye ndi boet yanga".
Zomera (kutchulidwa kuti bor-e-vors): soseji ya ku South Africa, amatanthauzira kwenikweni kuchokera ku Afrikaans chifukwa cha 'soseji wa mlimi', mwachitsanzo "Kodi munayamba mwayesapo mawotchi a warthog?".
Braai (wotchulidwa bry): njuchi, mawu onse ndi mawu akuti "Bwererani, tikukhala ndi mantha", kapena "Bwerani, tipita ku braai".
Bru (wotchulidwa brew): ofanana ndi boet , ngakhale angagwiritsidwe ntchito mosavuta kwa amuna ndi akazi, monga "Hey bru, ndi chiyani?".
C
China (kutchulidwa china): mzanga, mwachitsanzo "Hey china, wakhala nthawi yaitali".
Chow (kutchulidwa chow): chakudya, mwachitsanzo "Ndikukuwonani kenaka chifukwa cha chow".
D
Dof (wotchulidwa dorf): wopusa, mwachitsanzo "Usakhale wotero, munthu".
Dop (wotchulidwa dop): zakumwa zoledzeretsa, mwachitsanzo "Iye ali ndi makoswe ambiri".
Doss (pronounced doss): kugona, mwachitsanzo "Kodi simukufuna kubwerera kuno usiku uno?".
Droëwors (otchulidwa kuti othamanga): zouma zouma, zofanana ndi zowonongeka, mwachitsanzo "Sindikusowa chakudya chamadzulo, ine ndimadzaza pazitsulo".
Dwaal (kutchulidwa dw-ul): malo osasamala, osati kuika maganizo, mwachitsanzo "Ndinkakhumudwa kwambiri sindinamuone".
E
Eina (kutchula ey-na): kutulutsa, kutchulira ndi dzina, mwachitsanzo "Eina! Izi zimapweteka!", Kapena "Ndili ndi eina".
Eya (pronunced eysh): chiwonetsero, kawirikawiri chimagwiritsidwa ntchito kuwonetsera kukhumudwa, mwachitsanzo "Eya, ndalamazo ndi zodula".
G
Gatvol (kutchulidwa kwa chipewa, ndi phokoso lakumtunda kumayambiriro): kudyetsedwa, mwachitsanzo "Ndimagwiritsa ntchito zopanda pake".
H
Chidziwitso (chodziwika bwino): chowopsa, kawirikawiri chopanikizika, mwachitsanzo "Kukambirana kumeneko kunali kovuta".
Howzit (amatchulidwa bwanji): ankakonda kufunsa wina momwe akuchitira, mwachitsanzo "Howzit wanga china ?".
J
Ja (kutchulidwa yah): Afrikaans chifukwa inde, mwachitsanzo, "Ja, ndikufuna kupita ku braai".
Jislaaik (kutchulidwa kuti ali-ngati): chidabwitsa chodabwitsa kapena kusakhulupirira (chitha kukhala chabwino kapena choipa) mwachitsanzo "Jislaaik, tinali ndi nthawi yabwino".
Jol (kutchulidwa kuti jol): phwando kapena nthawi yabwino, ikhoza kukhala dzina kapena mawu, mwachitsanzo "Icho chinali chonchi", kapena "Kodi mukubwera ku jol usiku uno?".
Pakali pano (kutchulidwa pakalipano): nthawi ina, nthawi iliyonse, posakhalitsa, mwachitsanzo "Ndiyandikira kwa izo pakali pano".
K
Kak (kutchulidwa kuk): kupenga, mwachitsanzo "Icho chinali chimasewero cha kak".
Fesi (yotchulidwa kuti): yozizira, yozizwitsa, mwachitsanzo "Mafunde anali ap lero".
Koeksister (wotchulidwa kuti mlongo wophika): amaika mtanda wobiriwira mu manyuchi, mwachitsanzo "Ine ndidzichitira ndekha kwa koeksister)
Klap (kutchulidwa klup): kukwapula, mwachitsanzo "Mwayenera klap kwa izo".
L
Lallie (wotchulidwa lallie): malo osakhazikika, tauni , malo, mwachitsanzo "Iye amakhala mu lallie".
Lank (adatchula lank): zambiri, mwachitsanzo, "Panali zitsulo zam'madzi pamphepete mwa nyanja", kapena "Ndizizizira lero".
Yaikulu (yotchulidwa lar-nee): zokongola, posh mwachitsanzo "Hoteloyi ndi yopota".
Lekker (kutchulidwa lak-kerr): wamkulu, wozizira, wabwino, mwachitsanzo "Ndilo tsiku la lekker lero", kapena "Iwe umayang'ana kacker mu zovala zimenezo".
Lus (amatsimikizira): kukhumba, mwachitsanzo "Ndine lus wa mowa wabwino tsopano".
M
Mal (wotchulidwa mul): wopenga, mwachitsanzo "Samalani munthu ameneyo, akuvutika".
Moer (wotchulidwa mo-urr): kugunda, kumenyedwa, mwachitsanzo "Samalani samakuseka".
Muthi (amatchulidwa apa-tee): mankhwala, mwachitsanzo "Mulibwino mutenge muthi wina kwa ana awo".
N
Tsopano-tsopano (kutchulidwa tsopano-tsopano): ofanana ndi pakali pano, koma kawirikawiri yowonjezera, mwachitsanzo "Ine ndikupita, ndikuwonani tsopano-tsopano".
O
Oke (wotchulidwa kuti oak): munthu wamwamuna, kawirikawiri mlendo monga "Ndinali kuyembekezera molingana ndi gulu la okes".
P
Padkos (kutchulidwa pat-kos): chakudya chokwera pamsewu, mwachitsanzo "Musaiwale padkos, ndi ulendo wautali wopita ku Cape Town".
Pap (yotchulidwa pup): phala la chimanga, mwachitsanzo, "Pap ndiyo chakudya chodyera ku Africa".
Potjie (kutchulidwa poi-fungulo): chakudya cha nyama, mwachitsanzo "Tonse timasonkhana pamodzi potjie mwanawankhosa"
Posie (kutchulidwa pozzie): kunyumba, mwachitsanzo "Bwererani ku posie wanga mukakonzeka".
R
Roboti (yotchulidwa robot): kuyendetsa magalimoto, mwachitsanzo "Usayime pa robot pambuyo mdima".
S
Mng'oma (wotchulidwa): kuba kapena kutenga chinachake, mwachitsanzo "Sindikukhulupirira kuti anandiwombera".
Shebeen (kutchulidwa kuti-wakhala): malo osungirako zakumwa m'tawuni, mwachitsanzo "Malo osungirako zida amatsekedwa koma ukhoza kugula mabotolo ku shebeen".
Kuwombera (kutchulidwa phokoso): okondwa, zikomo, mwachitsanzo, "Kuwombera matikiti, bru".
Sies (kutchulidwa kuti sis): chiwonetsero cha kunyansidwa, chingakhale chiganiziro chokwanira, mwachitsanzo "Amuna aamuna, musasankhe mphuno yanu," kapena "Chakudya chimenecho chinali chala".
Wobwera (wotchulidwa shoh): chiwonetsero, mwachitsanzo "Wanga, ndikukondwera kukuwona!".
Mphungu (wotchulidwa khungu): miseche, mwachitsanzo "Ndinakumva iwe ukukalipa za ine usiku wina".
Slap chips (kutchulidwa kuti slup chips): ntchentche, mwachitsanzo "Kodi ndingapeze msuzi wa phwetekere ndi chipsera changa?".
Smaak (kutchulidwa kuti smark): zokongola, mwachitsanzo "Ndimakulepheretsani, kodi mumapita nane tsiku?"
T
Takkies (zotchulidwa): sneakers, mwachitsanzo "Ndinkavala zovala zanga zazing'ono komanso wina aliyense anali wovala zakuda".
Tsotsi (wotchulidwa ts-otsi): wakuba, mwachitsanzo "Yang'anirani tsotsis panjira kwanu".
Lembani (kutchulidwa): onetsani, kuyankhula, mwachitsanzo "Musandiyese, sikunali vuto langa", kapena "Ndi chiyani chomwe mukukonzekera?"
V
Vetkoek (wotchulidwa kuti fet-cook): Afrikaans chifukwa cha 'mafuta keke', mpira wambiri wokazinga wa mtanda nthawi zambiri umakhala ndi kudzazidwa, mwachitsanzo "Vetkoeks ndiwo mankhwala opambana kwa ana aamuna ".
Voetsek (kutchulidwa kuti foot-sek): chilankhulo cha Afrikaans chimene chimamasuliridwa kuti f ** k off, mwachitsanzo "Ngati wina akukuvutitsani, auzeni kuti azimva".
Vuvuzela (kutchulidwa vuvuzela): lipenga la pulasitiki kapena lipenga, omwe amagwiritsidwa ntchito pamaseŵera a mpira, mwachitsanzo "awo vuvuzela amapanga gehena phokoso".
Y
Yussus (wotchulidwa kale): chiwonetsero, mwachitsanzo "Yussus bru, ndikukusowa".
Nkhani yomwe yasinthidwa ndi Jessica Macdonald pa August 11, 2016.