Momwe Amalo Amanenera Kuti Dzina Lalikulu Ndilo-Ndi Momwe Iwo Saliri
Mwinamwake mwamvapo New Orleans adatchula njira makumi asanu ndi awiri mu nyimbo, ndi mafilimu, ndi anthu. Ngati mukupita kumzinda kummwera chakum'mawa kwa Louisiana pafupi ndi Gulf of Mexico ndipo simukudziwa bwino momwe mukuyenera kutchula malo omwe simunadzichititse manyazi, mudzafunsanso anthu a mumzinda wanu kuti anene dzina la mzinda uno.
Anatcha dzina lakuti "Big Easy," New Orleans imadziwika chifukwa cha mafilimu omwe amawoneka bwino ndi mawonedwe a pamsewu, malo owona maola 24 a usikulife, ndi zokometsera za Cajun zokometsera; New Orleans ndi mtsinje wa America, Chifalansa, ndi Afirika.
Anatcha dzina lakuti "Big Easy," New Orleans "imadziŵika chifukwa cha mausiku am'mawonekedwe a usiku, zosangalatsa zowonongeka ndi zoimba, zokhazokha zomwe zimasonyeza mbiri yake monga chikhalidwe cha chikhalidwe cha French, African ndi American," malinga ndi Google . Koma, phokoso losungunuka la zilankhulo limapangitsa kusiyana kwa kutchulidwa kwa dzina la mzindawo - kumapangitsa kukhala kovuta kudziwa njira yolondola yolankhulira. Inde, n'kopindulitsa kuti muyambe mudziwa njira zambiri zomwe mungatchule kuti New Orleans.
Njira yolondola yotchulira dzina la mzindawu ndi "New Or-linz" (dikiritsi ya Merriam-Webster imamasulira "ȯr-lē-ənz"). Ngati mukufuna kuti anthu amvetsetse ndikukuchitirani monga momwe amachitira, ndi momwe mungatchulire, ngakhale pali zosiyana zosiyana zomwe zimavomerezedwa.
Kutchulidwa kolakwika
Mwinamwake mwamva dzina limatchulidwa, "N'awlins," koma ndilo chinthu chokongola kwambiri chomwe mungachite-monga kutchula msewu wa Houston ku New York City monga mzinda wa Texas m'malo mofanana ndi "how-ston." Nthawi zambiri mumamva kutchulidwa kumeneku mu filimu ndi zofalitsa zomwe izi zinkangotchuka kwambiri m'ma 1950.
Louis Armstrong adakhulupirira kuti "Kodi mumadziwa kuti mumaphonya New Orleans," kutchula syllable yomaliza ndi mawu ovuta "e" m'malo momveka bwino. Kutchulidwa komweku kwawonetsa m'mabuku angapo kale ndi apo, koma anthu ambiri ammudzi samaganiza kuti ndi njira yabwino yolankhulira dzina la mzindawo-kupatulapo pofotokoza za Parlean Orleans, yomwe imagawira malire ndi New Orleans.
Pa nthawi ya TV, "The Simpsons," Marge adagwira nawo nyimbo za "Streetcar Named Desire" ndipo munthu wina dzina lake Harry Shearer, wakukhala ku New Orleans, adalengeza kuti mzindawu uli ndi "e" yaitali. soft "i" phokoso ("New Or-lee-inz"). Ena mwa anthu omwe akhalako kwa nthawi yaitali ku New Orleans amatchula dzina la mzindawo mofananamo ("Nyoo aw-lee-inz"), komabe izi zimaganiziridwa kuti ndizolakwika.
Zomwe Zimasokonekera M'zinenero Zambiri
Popeza mbiri yakale ndi chikhalidwe cha New Orleans zimakhudzidwa makamaka ndi anthu omwe akukhalamo, mbadwa zawo, komanso antchito omwe anabweretsedwera kumudzi kuti awathandize kulimbikitsa ndi kulisunga, Big Easy amawoneka ngati kusungunuka kwa zikhalidwe zosiyanasiyana-monga United States-koma makamaka chifukwa cha miyambo ya Chifalansa, Chisipanishi, ndi Africa.
Popeza kuti akapolo a ku French ndi a ku Spain ndi akapolo a ku Africa anali ofunikira pakupangidwa kwa New Orleans, zilankhulo zawo zidakhala mbali yaikulu yamakono mumzindawu. Ndipotu, chilankhulo cha Chikorea cha Louisiana chimachokera ku zilankhulo zachi French, Spanish, ndi African. Chikiliyo choyambirira chinagwiritsidwa ntchito ndi akoloni achifalansa kuti alembere anthu omwe anabadwira ku Louisiana osati ku motherland (France).
Mudzapeza malo odyera, mipiringidzo, ndi masitolo ambiri ndi French, Spanish, Creole, komanso maina a ku Africa kuti azikondwerera chikhalidwe chosiyana cha chikhalidwechi, choncho ponena za mayina a malowa, mudzafuna kutchula matchulidwe amatsogolera kuchokera ku zinenero zinayi zimenezo.