Chingerezi monga Chinayankhulidwa ku Ireland, kapena Mmene Tingapangire Chidziwitso cha Achi Irish
Momwe mungapezere ndi chinenero ku Ireland, kodi mukufunikira kulankhula Chi Irish, kapena Chingerezi mokwanira? Pamene mu Ireland, mudzamva anthu akulankhula Irish. Nthaŵi zina, osachepera. Chifukwa anthu osachepera limodzi pa anthu 100 alionse amagwiritsira ntchito "chinenero chachinenero" tsiku ndi tsiku. Nanga anthu amalankhulana bwanji tsiku ndi tsiku? Chabwino, mu Chingerezi. Koma: ambiri a Chi Irish akugwiritsa ntchito "Chilankhulo cha Chi Irish", Chingerezi chachingerezi, nthawi zambiri amatchedwa Hiberno-English (ngakhale izi zingakhale zophunzitsidwa ndi mawu).
Zimakhudzidwa ndi miyambo, mbiri yakale , malemba a m'deralo, ndi Chiarabu. Ndipo nthawi zina zimasokoneza kwambiri alendo. Tchenjezedwe! Pofuna kukuthandizani pamodzi ndi mayina achi Irish mu ntchito tsiku ndi tsiku, apa pali zitsanzo za zomwe mungakumane nazo:
Kodi muli bwino?
Uwu ndi moni wadziko lonse wa wogulitsa malonda kapena bartender. Iye alibe chidwi kwenikweni ndi thanzi lanu kapena thanzi lanu. Mawuwo amatembenuzidwa monga "Ndine wokonzeka kukutumikirani, kodi mukufuna chiyani?" Yankho lolondola ndikuyika dongosolo lanu, osati kuti mudziwe tsatanetsatane wa matenda anu. Tawonani kuti mawuwo akhoza kutchulidwa ndi mawu a mawu akuti "Ndizotheka bwanji kuti mundivutitse?" Kungakhale kumasulira kokwanira.
Lowani
Mlendo kapena mlendo, makamaka amene makolo awo sanakhaleko asanaone mpingo wa parishi kwa mibadwo khumi.
Bwerani Kwa Ine!
Ngati munthu akunena kale kale pafupi ndi iwe, ukhoza kumverera kuti lingaliro la malo ake silodziwika ku Ireland.
Osadandaula, mawuwa amatanthauza "kumvetsera".
Culchie
Chidule cha "ulimi" ndikutchula munthu aliyense wobadwa ndi kubedwa kunja kwa mizinda ingapo ya Ireland. Kapena kunja kwa Dublin.
Akupha
Kulankhulana kwa tsiku ndi tsiku, izi zikutanthauza "zabwino kwambiri," monga mu buzz wakupha (pafupifupi "nthawi yayikulu").
Feck
Kuyenerera kwa chilengedwe chonse cha chirichonse ("munthu wonyamula goli la njovu wandipatsa ine") sichoncho chabwino kapena choipa, icho chiri chabe.
Mkhalidwe wofanana wa Zen ukhoza kutha msanga, pamene "e" nthawi zambiri amalowetsedwa ndi "u". Yembekezerani kuti mumve mawu a f mobwerezabwereza mwachidule, kukambitsirana mwachibadwa kusiyana ndi kanema wa Tarantino.
Mwini Munthu Wabwino!
Mawu omwe amatanthauza kugwirizana kapena kuyamika ndi kulemekeza. Amagwiritsidwanso ntchito ngati mtundu wosasamala poyankha moni wochuluka wakuti "Aright?" (mawonekedwe amfupi a "Kodi muli bwanji?", onani m'munsimu).
Khoma mu Khoma
Pokhapokha ngati tinkanena za mapepala akutali kwambiri mu Ireland mawu awa akutanthauza ATM.
Muli bwanji?
Pokhapokha ngati munthu wakufunsani ndi dokotala, namwino kapena paramedic izi zikutanthauza "Moni!" Musayambe ziganizo zilizonse zotalika. Ingoyankha ndi mawu omwewo kapena wamba "Ndipo inunso?"
Jeanie Mac!
Mawu omwe ali ofanana mofanana ndi chikhalidwe chofala kwambiri "Yesu, Maria, Joseph ndi onse Martyrs Woyera!", Kupeŵa kutchula dzina la Ambuye pachabe.
Knacker
Kawirikawiri, mawuwa amamasulira membala wa oyendayenda. Osati monga "pa tchuthi", koma monga "kukhala m'galimoto pamsewu". Ndithudi ndikunyoza.
Sambo
Sandwich ndi chitsanzo chabwino cha (makamaka Dublin) chizoloŵezi cholola mawu kusintha mu chinachake chotsirizira ndi "o". Kufikira kuphatikizapo crimbo - Khirisimasi kwa inu ndi ine.
Wosaka
Mawu otsutsa a Republican ndi Nationalists, makamaka mamembala, ndi omutsatira a Sinn Fein.
Skanger
Zonsezi zikufotokozera achinyamata a ku Ireland akulima mawonekedwe ena. Amuna amatha kusewera pamutu pamutu, pamapikisano, ophunzitsira, makapu a baseball, ndi maketoni a golide pamutu pawo. Azimayi amapita tsitsi lalitali, ndolo zazikulu kwambiri, mzere wamkati, ndi brasi.
Kuthamanga
Kupsompsona kwa nthawi yaitali, komwe kumadziwikanso (makamaka ku Dublin) monga kusuntha .
Tsiku Lakale Lofewa
Njira ya Ireland yopewera kutchulidwa konse kwa nyengo yoipa, ngakhale ngati ikugwiritsira ntchito mphamvu khumi imakhalabe "tsiku lofewa" (osachepera mu pub). Ndi chinthu cha nyengo ya ku Ireland ...
Zedi
Ngakhale atakhala ndi chikhulupiliro chonse, izi zidzasinthabe kukhala tanthawuzo lokha "mwazinthu zenizeni" (onaninso "Inde" ndi "Ayi" pansipa).
Samalira!
Izi kawirikawiri zimatanthauza "Chakudya", pokhapokha ngati mlendo wathunthu akukuyitanitsa. Mulimonsemo zingatengedwe kwenikweni kapena zabwino kwa inu.
Tengani Kulemera kwa Miyendo Yanu
Osati mwachinsinsi kuti muwerenge pa zakudya koma kungopereka mwayi wokhala pansi.
West-Brit
Mawu otsutsa kwa nzika iliyonse ya ku Ireland inakonzeranso chikhalidwe cha British, miyambo kapena maganizo a ndale.
Kodi Chilakolako ndi chiyani?
Izi sizikutanthauza chilakolako chachool koma chimangotanthauzira kuti "Nkhani iliyonse?" kapena "Moni!"
Tsoka?
Ichi pafupifupi pafupifupi mawu onse, omwe amatha kukhala osachepera awiri masekondi, amatanthauziridwa mofanana monga "Pepani, sindinapeze zimenezo, kodi mungakonde kubwereza zomwe mwangonena?"
Yer Mwamuna Kapena Mkazi
Amatchula munthu yemwe dzina lake silinadziwike (kapena sangathe kukumbukira pakalipano) koma yemwe akuganiza kuti amadziwika ndi aliyense. Zingayambitse kusonkhana kotere monga
"Kodi sindinawone munthu wamkulu mumzinda dzulo?"
"Ameneyo sanali iye, uyo anali winayo ..."
Inde ndi Ayi
Irish alibe kwenikweni "inde", kapena "ayi" yomaliza. Izi zikutanthauzira kudana ndi zomwe ntchitozi zimagwiritsidwa ntchito. Iwo amapewa momwe angathere. Ngati pangakhale yankho lomveka bwino lingaperekedwe - kutanthauza kuti nthawi zonse "inde" ndi "ayi" zili mu chikhalidwe komanso zikufanana ndi "chabwino, mwina, tidzawona".
Yoke
Kugwiritsidwa ntchito kamangidwe kapena kenakake, kalikonse kuchokera pa zokha kupita ku chipangizo cha nyukiliya.
Kufotokozera kulikonse kwa Maulendo, Malangizo, ndi Nthawi
" Milele ya Ireland " imasintha kwambiri. Ndipo nthawi ndi madzi. Ngakhale mutayang'ana kuphimba makilomita atatu kapena anayi akuyenda panyumba, izi sizingagwire ntchito ku Ireland. Makamaka ngati muyenera kudalira malangizo operekedwa ndi anzanu. Iwo akhoza kusewera patali kuti ateteze anthu okhumudwa, kutumiza oyendayenda omwewo pa "njira yapamwamba" kapena kuponyera mfundo zothandiza monga "kutembenukira kumanzere kumene galu kawirikawiri amakhala". Pezani mapu.
Chotsatira chofunika - tenga tsatanetsatane zonsezi ndi tirigu wamchere!