Dzina lakuti "Arkansas" limasonyeza mbiri yathu ya Chifaransa ndi Native America. Kansas ndi Arkansas zimachokera ku mawu omwewo (kká: ze) omwe anali liwu la Siouan loimira mamembala a nthambi ya Dhegiha ya banja la Siouan. Anagwiritsidwanso ntchito kufotokozera mtundu wa Kansa m'dziko limene likanakhala Kansas. Amakhulupirira kuti amatanthauza "anthu a mphepo ya kum'mwera."
Ena mwa anthu oyamba kukhala kwathu anali French. Anthu okhala ku France anamva Quapaw akuitana amwenye a Arkansa.
Choncho, a ku France anali oyamba kulemba Arkansas polemba kuti "Arkansaes" ndi "Arkancas." Chilembo cha Chifalansa kawirikawiri chimapanga S kumapeto kwa mawu. The Arkansas Gazette inayamba kutsogolo kuti aperenge Arkansas polemba.
Kotero, bwanji ife sitikunena ar-KAN-zuhss ndiye? Ngati liri liwu lomwelo, kodi siliyenera kutchulidwa chimodzimodzi? Malinga ndi Olemba mbiri, ndi Kansas zomwe ziri zolakwika mu katchulidwe, osati ife. Olemba mbiri amanena kuti "KAN-zuhss" mwachionekere ndiyo njira ya Chingerezi yotchulira ndi kutanthauzira mawuwo, pamene ife timayankhula molondola, ngakhale ife timayipeza iyo njira ya France.
Akatswiri a mbiriyakale amakhulupirira kwambiri izi. Pali tsamba la masamba 30 lomwe limafotokoza msonkhano wa Historical Society of state Arkansas, ndi gulu la Eclectic, la Little Rock, Ark. Mu 1881 ponena za nkhani yomweyi.
Izi zikuonekeratu kuti dzina la Kansas liri lolembedwa mu Chingerezi, pamene dzina la Arkansas liri lolembedwa m'Chifalansa, ndipo kuti maina awiri sayenera kutchulidwa chimodzimodzi ...
Mpangidwe wamakonowu ukuwonetseratu kuti dzikoli ndi la anthu omwe anali ndi chidwi choyamba kufufuza dzikoli. Nkhope yamakono yamakono yonena kuti mawuwo amachitira nkhanza ku choyamba chodziwika bwino, ndi kusiya izi ndikusintha malembo angapangitse chiwawa ku mbiri yachiwiri ya mbiri yakale. Zoonadi zonsezi ndizoyenera kutetezedwa.
Choncho, kunena kuti Ar-KAN-zuhss amachitira nkhanza zochitika zakale. Inu muli nazo izo, kunja kwa-towners? Msonkhano Wachigawo wa Arkansas unayitanidwa kuti ulamulire pa kutchulidwa kwa dzina la boma, ndi thandizo la Historical Society.
Zonsezi zikhale zotsimikiziridwa ndi Nyumba za General Assembly, Kuti kutchulidwa koona kokha kwa dzina la boma, malingaliro a thupi ili, ndiko kulandiridwa ndi mawu achifalansa oimira phokoso; ndi kuti ziyenera kutchulidwa mu zilembo zitatu, ndi zomaliza za "s" chete. The "a" mu syllable iliyonse ndi chilankhulo cha Chiitaliya, ndikumveka pamasomali oyambirira ndi omalizira, kukhala matchulidwe omwe analipo kale lonse ndipo tsopano akugwiritsidwa ntchito kwambiri; komanso kuti kutchulidwa ndi mawu omveka pa syllable yachiwiri, ndi phokoso la "a" mwa munthu, ndi kumveka kwa otsiriza "s" ndi luso lotha kukhumudwa.
Mawu amenewa akhoza kupezeka mu Code Arkansas. Ndilo mutu 1, Chaputala 4, Gawo 105, Kutchulidwa kwa dzina la boma. Ndife mmodzi mwa iwo ochepa kuti tikhale ndi lamulo lokhudza katchulidwe kathu.
Chimene chimabweretsa mfundo yotsatira. Pakhala pali mphekesera pa intaneti popeza panali intaneti yomwe sivomerezedwa kutchula dzina la Arkansas ndipo ukhoza kukumana ndi zolipira (ena amati ngakhale ndende nthawi). Popeza kuti Msonkhano Wonse unkayenera kudzakumana kuti udziwe, ndikuganiza kuti zingakhale nkhanza kuweruza osauka osauka omwe amabwera ku Kansas ndikubwera kuno. Kufufuza code, palibe umboni wakuti ndiloletsedwa kusokoneza dzina. Komabe, ndikuganiza kuti nkhaniyi imabwera chifukwa chakuti tili ndi gawo la "katchulidwe" mu code yathu, ndipo mawu akuti: "kuwomba kwa terminal s" ndi njira yowonongeka. "
Zidakhumudwitsidwa, koma mwina simungapite kundende. Ife tikhoza kuseka inu pang'ono.
Dzina la Little Rock ndi losavuta kwenikweni. Little Rock kwenikweni inkatchulidwa kuti ndi thanthwe laling'ono. Oyenda oyambirira ankagwiritsa ntchito mwala wodutsa pamabanki a Arkansas River ngati chizindikiro. " La Petite Roche " adasintha kuchokera ku chipatala cha Mississippi Delta kupita ku mapiri a Ouachita.
Oyendayenda amakhoza kutchula deralo ngati "thanthwe laling'ono" ndipo dzinali linagwiritsidwa ntchito.
Arkansas ndi "chirengedwe" ndipo chikhalidwe chathu cha boma ndi "regnat populus" (Chilatini kuti "anthu azilamulira").