Bwerani kunyumba, Paddy Reilly, ku Ballyjamesduff - nyimbo yotchuka kwambiri ku Ireland, yodzala ndi mawu omveka bwino. Koma ndani anali paddy? Ndipo kodi Ballyjamesduff anali ofunika kubwereranso ku? Chifukwa chirichonse chomwe Ballyjamesduff , tawuni yaying'ono ku County Cavan , chikhoza kukhala_munda wa Edeni sichoncho. Ngakhalenso pamene wolemba ndakatulo wotchedwa Percy French adadutsa, inali malo odabwitsa kwambiri. Musaganize, ananena French, ndipo mukhale pansi (monga momwe amachitira) kulemba ndakatulo zina za tawuniyi.
Kapena, m'malo mwake, pogwiritsa ntchito dzina la tawuni m'dera lake labwino la "zowonongeka," kutchula dzina la Finea ndi Cootehill potsatira. Ndipo nyimboyi inakhala yabwino kwambiri ndipo Chifalansa chikumakumbukiridwa ndi chithunzi chokongola ku malo a Ballyjamesduff.
Mwa njira - monga French anaiwala kusunga malamulo a US, sanalandirepo malipiro onse m'madzi. Ngakhale kuti anali wotchuka kwambiri nyimbo yake yaying'ono idakondwera nayo.
Bwerani Kumisonkhano Yathu
Munda wa Edene watha, iwo amati
Koma ine ndikudziwa bodza la ilo apobe;
Ingotembenukira kumanzere kumsewu wa Finea
Ndipo imani pamene uli pakati pa Cootehill.
'Ndili komweko ndidzaupeza,
Ndikudziwa ndithu
Pamene chuma chafika kwa ine,
O udzu ndi wobiriwira kuzungulira Ballyjamesduff
Ndipo thambo la buluu liri pamwamba pa zonsezo.
Ndipo amamva kuti ndi achifundo komanso amwano omwe ali ovuta
Kodi akunong'ona pamwamba pa nyanja,
"Bwererani, Paddy Reilly ku Ballyjamesduff
Bwerani kwanu, Paddy Reilly, kwa ine ".
Mayi anga anandiuza kuti pamene ndinabadwa
Tsiku limene ndinayamba kuona kuwala,
Ine ndinayang'ana pansi pa msewu pa mmawa woyamba uja
Ndipo anapatsa khwangwala lalikulu.
Tsopano ana ambiri omwe amangobadwa kumene amawonekeratu,
Ndipo yambani ndi squall chisoni,
Koma ndikudziwa kuti ndinabadwira ku Ballyjamesduff
Ndicho chifukwa chake ndinamwetulira onse.
Mwanayo ndi mwamuna, tsopano akuvutikira ndi wolimba
Komabe, kung'ung'udza kumabwera panyanja,
"Bwererani, Paddy Reilly ku Ballyjamesduff
Bwerani kwanu, Paddy Reilly, kwa ine ".
Usiku umene tinavina ndi kuwala kwa mwezi,
Phil wamkulu akukula chitoliro chake,
Pamene Phil anaponya milomo yake pa "Come Again Soon",
Iye amavina phazi kunja kwa boot!
Tsiku limene ndinatenga nthawi yaitali Magee ndi scruff
Kwa slanderin 'Rosie Kilrain,
Kenaka, mum'gulitse kuchokera ku Ballyjamesduff,
Anamuthandiza kuti alowe.
O, okoma ndi maloto, monga momwe ine ndikudzikweza,
Kuseketsa pamwamba pa nyanja,
"Bwererani, Paddy Reilly ku Ballyjamesduff
Bwerani kwanu, Paddy Reilly, kwa ine ".
Ine ndimakonda akazi achichepere a dziko lirilonse,
Izo nthawizonse zimakhala zosavuta kwa ine;
Chokhachokha 'chizindikiro cha mtundu wa Black-a-moor
Ndipo mawonekedwe a chokoleti a Feegee.
Koma chikondi cha mtundu umenewo ndi zinthu zakuthambo,
Ndipo sindidzandiwonjezera ubongo,
Pakuti mabelu adzakhala mu Ballyjamesduff
Kwa ine ndi Rosie Kilrain!
Ndipo kupyolera mu zokongola zawo, mafuta awo ndi guff yawo
Kunong'ona kumabwera pamwamba pa nyanja,
"Bwererani, Paddy Reilly ku Ballyjamesduff
Bwerani kwanu, Paddy Reilly, kwa ine ".
Ndathira mafuta!
Ndagunda ntchito, ndipo ndikulonjeza
Ndavala zovala zodabwitsa,
Ndakantha wapolisi kuti andiuze kuti tsopano,
Ine ndimabwerera ku Rose wanga wokongola.
Zokongola iwo akhoza blarney,
anyamata omwe angapusitse
Koma izi ndizisunga nthawi zonse,
Palibe malo padziko lapansi monga Ballyjamesduff
Palibe guril ngati Rosie Kilrain.
Ndapereka gawo langa, nyanja ingakhale yovuta
Koma kunyamula pa mphepo iliyonse kudzakhalapo,
"Bwererani, Paddy Reilly ku Ballyjamesduff
Bwerani kwanu, Paddy Reilly, kwa ine ".
Black-a-moor Irony
Pamene Percy French anatchula zosangalatsa zosangalatsa monga akazi a Fiji ndi "Black-a-moor brand", sakanatha kuona kuti Ballyjamesduff m'zaka za m'ma 2100 adzakhala ndi chiwerengero cha anthu omwe si a ku Ireland. Ambiri mwa iwo ndi ochokera ku Africa ndi ku Brazil. Choncho kukumana ndi "Black-a-moor" ku Ballyjamesduff kungakhale kochitika tsiku ndi tsiku lero, osati chinthu chosasangalatsa.
Percy French anali ndani?
William Percy French, wobadwa pa 1 May, 1854, anamwalira pa 24th, 1920, akuonedwa ngati mmodzi mwa olemba nyimbo a Ireland a nthawi yake.
Ophunzira a College of Trinity ndi wogwira ntchito zomangamanga ndi malonda, ndipo anagwiritsidwa ntchito ndi Board of Works ku County Cavan, ndi mutu wokondweretsa wa "Inspector of Drains". Bungwe la Ntchito litadula antchito, French anakhala mkonzi wa "The Jarvey", pamlungu uliwonse akupereka zosangalatsa. Pambuyo polephera ntchitoyi, French inayamba ntchito yanthawi zonse (yopambana) monga wolemba nyimbo komanso wosangalatsa. Percy French anakhala dzina la banja lopanga nyimbo ndi kuimba nyimbo zambiri, komanso nthawi zambiri maina ozungulira mayina a ku Ireland - mwina nyimbo yake yotchuka kwambiri ndi " The Mountains of Morne ".