Kukwera Kwa Mwezi - Nyimbo ndi Chiyambi cha Nyimbo Yachi Irish

Nyimbo yakuti "Kukwera kwa Mwezi", pamene si yachikhalidwe, ndizithunzi za Irish ballad. Mawuwa akukamba za nkhondo pakati pa a United Irishmen ndi British Army pa Irish Rebellion ya 1798, yomwe inathera kuwonongeka kwathunthu (kamodzinso) ku mbali ya Ireland. Ngakhale olemba ambiri ayesa kugwirizanitsa nyimboyi pa nkhondo yapadera (nthawi zambiri kuti adziŵe "umwini" wa "Kutuluka kwa Mwezi" pa Parisi yawo), palibe umboni uliwonse kuti nthawizonse idakonzedwa kuti ikuwonetseni zochitika zakale tsatanetsatane uliwonse.

Kwenikweni ndi balla "kuganizira" za kupanduka, osati kunena mbiri yakale. Ndipo ponena za izi, izo zimapindula bwino kwambiri.

Chimodzi mwa zofuna zamuyaya za nyimbo zosiyana-siyana zodziwika kuti "Kukwera kwa Mwezi" (sikumangonena nkhani, ndi ina chabe ya iwo "kulira Erin kuti apeze magalasi a Guinness ") zabodza mu kuyitanidwa kuti achitepo kanthu kumapeto. Nthawizonse chinthu chotchuka kwa malingaliro opanduka - ngati iwe ulephera, yesani kachiwiri, kufa bwinoko. Kodi ndi maganizo otani omwe adawonetsedwa mu nyuzipepala ya Bobby Sands (ndipo adatha kuchotsedwa mu ndende mwachangu) kumayambiriro kwa mgwirizano wake wakupha mu 1981.

The Rising Of The Moon - Chidziwitso

Pano pali mawu a "Kukwera kwa Mwezi", ngakhale kuti mungapeze kusiyana kochepa komwe mukugwiritsa ntchito:

"Ndiye, ndiuzeni Sean O'Farrell,
ndiuzeni chifukwa chake mukufulumira chotero? "
"Dulani bhuachaill , hush ndi kumvetsera"
Ndipo masaya ake anali akuyaka
"Ndili ndi malamulo ochokera ku Captnn
Konzekerani mwamsanga ndipo posachedwa
Pakuti ma pikes ayenera kukhala pamodzi
Kutuluka kwa mwezi "
Pofika mwezi,
Pamene mwezi ukukwera
Pakuti ma pikes ayenera kukhala pamodzi
Kutuluka kwa mwezi "

"Ndiye ndiuzeni Sean O'Farrell
Kumene gath'rin ayenera kukhala?
Kumalo akaleyo pafupi ndi mtsinje,
Amadziwika bwino kwa ine ndi ine.
Mawu ena amodzi kwa chizindikiro cha chizindikiro,
Lembani mzerewu,
Ndi pike yako paphewa pako,
Pamene mwezi ukukwera.
Pofika mwezi,
Pamene mwezi ukukwera
Ndi pike yako paphewa pako,
Pamene mwezi ukukwera.

Kuchokera ku nyumba zambiri zamatope
Maso anali kuyang'ana usiku wonse,
Ambiri a mtima wamunthu anali kumenya,
Kuwala kwa mmawa wodala.
Mkuntho unathamanga m'mphepete mwa zigwa,
Kwa croon wa banshee wosungulumwa
Ndipo mapiko chikwi anali kunyezimira,
Kutuluka kwa mwezi.
Pofika mwezi,
Pamene mwezi ukukwera
Ndipo mapiko chikwi anali kunyezimira,
Kutuluka kwa mwezi.

Kumeneku pambali pa mtsinje woimba
Unyinji wakuda wakuda uja unawonekera,
Pamwamba pamwamba pa zida zawo zowala,
adathamanga zobiriwira zawo zokondedwa.
"Imfa kwa adani onse ndi osakhulupirika!
Pita patsogolo! Gwirani nyimbo yamagulu.
Ndi kumuponyera mwana wanga ufulu;
'Kutuluka kwa mwezi'.
Pofika mwezi,
Pamene mwezi ukukwera
Ndi kumuponyera mwana wanga ufulu;
'Kutuluka kwa mwezi'.

Chabwino iwo anamenyera nkhondo a ku Ireland wakale osauka,
Ndipo chowawa chodzaza chinali chiwonongeko chawo,
O, ndi kunyada ndi chisoni chotani,
Amadzaza dzina la makumi asanu ndi atatu mphambu asanu ndi atatu!
Komabe, zikomo Mulungu, een akadakalibe
Mitima muumuna ukuyaka usana,
Ndani angatsatire mapazi awo,
Kutuluka kwa mwezi
Pofika mwezi,
Pamene mwezi ukukwera
Ndani angatsatire mapazi awo,
Kutuluka kwa mwezi.

Mbiri Yotsutsa "Kukwera Kwa Mwezi"

Woimbayo (wotchulidwa ndi Sean O'Farrell monga " bhuachaill " (wolemera kapena wamlimi, koma amagwiritsidwa ntchito m'malo mwa "mnyamata" kapena "bwenzi") akuuzidwa kuti "pikes ayenera kukhala pamodzi pa kuwuka kwa mwezi ", pofuna cholinga cha kupanduka.

Zinthu ndi mdani sizikutchulidwa, koma izi ndi nyimbo ya Chi Irish imene iwowo angakhale "ufulu" ndi "British". Pambuyo pa kuyitanitsa, pikemen ndithudi amasonkhanitsa, koma potsirizira pake agonjetsedwa. Pomalizira, woimbayo amapeza chitonthozo chifukwa chakuti akadali (angathe) opandukawo.

Mbiri yakale ya nyimboyi ndi kupanduka kwa 1798, pamene a United Irishmen adatha kusonkhanitsa magulu ankhondo amphamvu, komanso thandizo la nkhondo la French, pomenyana ndi ulamuliro wa Britain. Izi zinathera pomwepo, koma osati pambuyo pa zochitika zoyambirira zomwe zinapangitsa kuti opandukawo akhale ndi chiyembekezo. Mawu akuti "pikemen" okhawo amaika mwamphamvu "Kukwera kwa Mwezi" kumbali iyi - chifaniziro chosatha cha kupanduka kwa 1798 ndi a Irish akugwiritsa ntchito mapikiti odziwika ngati zida zowonongeka motsutsana ndi anthu a ku Britain nthawi zonse ndi asilikali a Hessian omwe ali ndi mfuti ndi ndondomeko.

Musamangoganizira zachitukuko, izi ndizochitika zowopsa.

Mbiri ya Nyimbo

"Kukwera kwa Mwezi" kumatchulidwa kuti nyimbo mpaka 1865, ndipo inalembedwa mu 1866 monga gawo la John Keegan Casey la "A Wreath of Shamrocks", phokoso la nyimbo za patriotoic ndi ndakatulo. Posakhalitsa kuti akweze mizimu ya a Fenian Kukwera kwa 1867.

Kodi John Keegan Casey anali ndani?

John Keegan Casey (1846-70), wotchedwanso "Wolemba ndakatulo wa Fenian" ndipo akugwiritsa ntchito pensulo dzina lake Leo Case (omwe tsopano ayenera kuti ananyansidwa ndi akuluakulu a boma), anali wolemba ndakatulo, wolemba ndakatulo, ndi wa republican. Pamene nyimbo zake ndi ballads zinkadziwika kwambiri pa misonkhano yachikunja m'zaka za m'ma 1860, anasamukira ku Dublin , ndipo anakhala wa Fenian wakhama. Monga chothandizira kwambiri "Nation" adapeza mbiri yambiri, akuyitanitsa misonkhano yayikulu ku Dublin, komanso Liverpool ndi London. Zonsezi zinali gawo la kukonzekera kwa a Fenian mu 1867 .

Kuphuka kumeneku kunakhala ngati mvula yambiri yosalala, ndipo zinachititsa kuti ku Britain kulimbane kuposa china chirichonse. Casey anaikidwa m'ndende popanda milandu kwa miyezi ingapo ku Mountjoy, kenako anamasulidwa kuti achoke ku Australia, osabwerera ku Ireland. Kulamulira kunali kosalala kwambiri komwe Casey amangokhala ku Dublin. Chovala chake chinali kukhala ngati Quaker, pomwe akupitiriza kulemba ndi kufalitsa "chifukwa" mwachinsinsi.

Mu 1870 Casey adagwa kuchokera ku kabati pa O'Connell Bridge mumzinda, ndikufa chifukwa cha kuvulala kwake - pa Tsiku la St. Patrick . Iye anaikidwa m'manda a Glasnevin , malingana ndi nyuzipepala mpaka anthu okwana zikwi zana akulira pamodzi nawo.

Bobby Sands Connection

Bobby Sands (1954-1981) adalemba diary yodziŵika bwino panthawi yoyamba ya mgwirizano wa njala wa 1981 wa akaidi a IRA ndi INLA. Chomaliza chotsiriza chikuwerenga:

"Ngati iwo sangakhoze kuwononga chikhumbo cha ufulu, iwo sangakuphwanyeni inu." Iwo sangandidule ine chifukwa chokhumba cha ufulu, ndi ufulu wa anthu Achi Irish, uli mu mtima mwanga. pamene anthu onse a ku Ireland adzakhala ndi chikhumbo cha ufulu wowonetsera, ndiye kuti tidzawona kuphuka kwa mwezi. "