Mmene Tinganene Kutsegulira Kutchulidwa M'chilankhulo cha Chilumba
Anthu a ku Hawaii sanachite chikondwerero cha Khirisimasi asanafike amishonale a Chiprotestanti ochokera ku New England omwe adayamba kulengeza holide yachipembedzo kwa anthu a ku Hawaii. Chotsatira chake, mawu ambiri ndi nyengo zomwe sizinali bwino zofanana ndi chi Hawaii zinamasuliridwa mofulumira.
Mele Kalikimaka ndimasulidwe a foni ya "Krisimasi yosangalatsa" ku Hawaiian. Bing Crosby anatulutsa nyimbo yotchuka ya Khirisimasi yomwe ili ndi dzina lomwelo, kotero ngati mungakayikire kunena "Khirisimasi yokondwerera" panthawi yanu yopuma, ingokumbukirani nyimbo "Mele Kalikimaka."
Gulu lina lofunika kukumbukira nthawi yopatsa mphatsoyi ndi mahalo nui loa , kutanthauza "zikomo kwambiri." Kaya mumapatsidwa chakudya pa malo odyera ku Hawaii kapena mumapereka mphatso ya chilumba, kunena kuti mahalo ndi njira yabwino yosonyezera kuyamikira kwanu chifundo.
Mbiri ya Maholide a ku Winter Owaii
Khirisimasi yoyamba ya ku Hawaii inachitika mu 1786 pamene captain George Dixon adakwera pachilumba cha Kauai pamodzi ndi antchito ake ogulitsa malonda, a Queen Charlotte. M'zaka za m'ma 1800, mwambowu unagwiritsidwa ntchito monga kupereka kwabwino pakati pa amuna ndi Phokoso lothokoza la mitundu ya anthu a ku Hawaii.
Khirisimasi yakumadzulo ndi Chaka Chatsopano imagwa panthawi yomweyi yomwe a Hawaii amalemekeza dziko lapansi pakuwapatsa chakudya chochuluka mwa kusalola nkhondo kapena mikangano kuti ichitike. Nthawi imeneyi yopuma ndi phwando idatchedwa Makahiki (mah-kah-HEE-kee) ndipo idatha miyezi inayi.
Chifukwa makahiki amatanthawuza kuti "chaka", mawu achi Hawaii akuti "Chaka Chatsopano Chokondweretsa" adakhala "Hau'oli (wokondwa) Makahiki (chaka) Hou (chatsopano)" (bwanji-OH-leeh-hee-kee ho). Monga Khirisimasi ndi Chaka chatsopano chiri pafupi, mungathe kunena kuti " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou ," kapena "Khirisimasi yokondwa ndi Chaka Chatsopano Chokondweretsa."
Mawu Ofunika Kwambiri Otchulidwa ku Hawaii
Mukamapita ku Hawaii pa tchuthi lanu la Khirisimasi, mukhoza kumva ena a ku Hawaii akugwiritsa ntchito mawu ena pachilumbachi. Kuchokera ku Ahiahi Kalikimaka (Khirisimasi Yonse) ku wehi (zokongoletsera), mawu achi Hawaii pa nyengo ya tchuthi ndi awa:
- Ahiahi Kalikimaka - Khirisimasi
- Akua - Mulungu
- Aloha - chikondi
- Anela - mngelo
- hai puehuehu - chipale chofewa
- Hau ke - chisanu
- Hau'oli - chimwemwe kapena chimwemwe
- Hoku - nyenyezi
- Yesu Khristu - Yesu Khristu
- Kanakaloka - Santa Claus
- Kanake - maswiti
- Kaumahana - mistletoe
- Kawa'u - holly
- La'au Kalikimaka - Mtengo wa Khirisimasi
- Lei - garland kapena korato
- Leinekia - wamphongo
- Makana - mphatso
- Malu - mtendere
- Menehune - elf
- Popohau - snowball
- Wehi - zokongoletsera
Kudziwa mawuwa ndi mawu anu kudzakuthandizani kuti mukhale ogwirizana ndi anthu omwe mumakhala ku Hawaii m'nyengo yozizira. Kufalitsa chisangalalo cha tchuthi, ndikufunseni anzanu atsopano "Mele Kalikimaka," ndipo mutha kusangalala ndi Khrisimasi yanu ya ku Hawaii.
Komanso musaphonye mwambo wa Honolulu City Lights ku Honolulu Hale (City Hall) ngati mukupita ku Oahu kapena kukawona zochitika zina za zikondwerero pafupi ndi chilumba chilichonse m'nyengo ya tchuthi.