Norwegian for Travelers
Ngati ndinu wokamba nkhani wa Chingerezi ndipo mukupita ku Norway kuti muyende ndipo simunakhaleko, mukhoza kumasulidwa podziwa kuti Chingerezi chimalankhulidwa ku Norway. Ambiri a Norway amatha kulankhula bwino Chingelezi ndi zofalitsa zachidziwitso nthawi zambiri amasindikizidwa mu Chingerezi.
Koma, ngati mukufuna kunyalanyaza anthu ena a ku Norweeya mwa kuyesayesa mwachangu mawu ochepa, onani mawu otsatirawa omwe mungagwiritse ntchito kapena osowa paulendo wanu.
Musanayambe
Chi Norway ndi Chijeremani ndipo chikugwirizana kwambiri ndi Danish ndi Swedish. Wolembedwa ku Norway ndi wofanana ndi Chidanishi. Aswede, Norway ndi Denmark amamvetsetsana mosavuta. Chiyankhulochi chikugwirizananso ndi chi Icelandic, German, Dutch, and English.
Kutchulidwa kutchulidwa
Poyesera kutchula mawu mu Chorway, zidziwitso zina za chilankhulo cha Scandinavia ndi zothandiza, pamene chidziwitso cha German kapena Dutch chikhoza kuthandizanso kumvetsetsa Chi Norwegian Norwegian. Poyerekeza ndi Chingerezi, ma vowels ndi osiyana, komabe, ma consonants amatchulidwa mofanana ndi Chingerezi. M'munsimu muli zochepa zochepa.
Tsamba | Kutchulidwa mu Chingerezi |
---|---|
A | "" kumveka kwa bambo |
E | "e" ali pabedi |
I | "ea" pomveka bwino |
U | "o" chakudya chabwino |
Æ | "ndikumveka mopusa |
Ø | "u" mumamva bwino |
Å | "" phokoso mu mpira |
J | "y" ikuwoneka inde |
R | adagwedeza pang'ono kuposa English "r" |
KJ, KI ndi KY | Phokoso la "k" lopanda phokoso popanda kutseketsa mmero, mpweya umapangitsa kuti phokoso lizimveka |
SJ, SKY, SKJ ndi SKI | "sh" ikuwoneka ngati mumasitolo |
Mawu Amodzi ndi Moni
Kuleza mtima ndi kukondana wina ndi mzake ndizofunikira kwambiri m'dziko la Norway kumene "Mtendere ndi Kupita patsogolo" ndilo lingaliro la dzikoli. Moni imatha kupita kutali kunyumba ya Nobel Mphoto.
Chingerezi Mau / Mawu | Norwegian Norwegian / Phrase |
Inde | Ja |
Ayi | N'chifukwa |
Zikomo | Takk |
Zikomo kwambiri | Tusen takk |
Mwalandilidwa | Tsatirani mulungu |
Chonde | Tsatirani |
Pepani | Unnskyld meg |
Moni | Hallo |
Bayi | Ha det |
sindikumve | Ndibwino kuti mukuwerenga |
Kodi munganene bwanji izi ku Norway | Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%? |
Mawu Oyenera Kuzungulira Norway
Dziko la Norway ndi malo okongola kwambiri omwe ali ndi ndege zoposa 50, ndipo asanu ndi atatuwo ndi amitundu yonse. Kamodzi mu dziko, kayendetsedwe ka kayendedwe ka anthu ndi njira yodalirika yowonera dzikoli. Mukhozanso kubwereka galimoto, koma yang'anani njuchi mumsewu, makamaka m'mapiri.
Chingerezi Mau / Mawu | Norwegian Norwegian / Phrase |
---|---|
Alikuti ...? | Hvor aku ...? |
Kodi ndalamazo ndi zingati? | Hvor mye koster billetten? |
Tikiti imodzi ku ..., chonde | En billett til ..., takk |
Sitima | Tog |
Basi | Buss |
Norwegian Subway, Underground | T-bane |
Airport | Chipinda chotchedwa Flyplass |
Sitima ya sitima | Jernbanestasjon |
Kokwerera mabasi | Busstasjon |
Kodi mulipo mwayi uliwonse usiku uno? | Kodi ndizitengera chiyani? |
Palibe malo | Alt opptatt |
Kugwiritsa Ntchito Ndalama ku Norway
Zojambula zaubweya zopangidwa ndi manja, zidole zowonongeka, zojambulajambula zamtengo wapatali, kristalo, magalasi, zikopa ndi zikopa zamoto zili pakati pa zochitika zodziwika kwambiri ku Norway. Mitengo ingakhale yapamwamba, koma kumbukirani kuti mungakhale ndi ufulu wobwezeretsa 25 peresenti ya Value Added Tax (VAT) mutachoka m'dziko. Yang'anirani chizindikiro cha "Free Free" pa masitolo achikumbutso.
Chingerezi Mau / Mawu | Norwegian Norwegian / Phrase |
---|---|
Kodi ndalamazi ndi zingati? | Hvor mye koster dette? |
Ichi ndi chiyani? | Hva er dette? |
Ndigula | Dziwani kjøper det |
Ndikufuna kugula ... | Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%? |
Kodi muli ndi ... | Har du ... |
Kodi mumalandira makadi a ngongole ? | Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%? |
Mmodzi | en |
Awiri | ku |
Zitatu | tre |
Zinayi | moto |
Zisanu | mkazi |
Zisanu ndi chimodzi | seks |
Zisanu ndi ziwiri | sju |
Eveni | åtte |
Nine | ni |
Khumi | ti |
Zofunikira Kwambiri ku Norway
Ena amapeza mwayi wofufuzira nkhalango zowoneka bwino za Norway, koma zina sizidutsa mumzinda wa Oslo. Dziwani mawu a malo ozungulira Norway.
Chingerezi Mau / Mawu | Norwegian Norwegian / Phrase |
---|---|
Norwegian Tourist Information | Turistinformasjon |
Museum | Museum |
Bank | Bank |
Sitima yapamwamba | Politistasjon |
Chipatala | Sykehus |
Sungani, Gulani | Butikk |
Msika | Msika |
Mpingo | Kirke |
Zogona | Toalett |
Masiku a Sabata
Zingakhale zothandiza kudziwa masiku anu a sabata makamaka ngati mukusamalira ndege zanu ndi kukonza mahotela, kukonzekera maulendo ena otsogolera, kapena kusintha malingaliro anu.
Chingerezi Mau / Mawu | Norwegian Norwegian / Phrase |
---|---|
Lolemba | Mandag |
Lachiwiri | Wachikondi |
Lachitatu | Onsdag |
Lachinayi | Torsdag |
Lachisanu | Fredag |
Loweruka | Lørdag |
Lamlungu | Søndag |
Lero | Ndimatsuka |
Dzulo | Ndikumva |
Mawa | Ine morgen |
Tsiku | Dag |
Sabata | Uke |
Mwezi | Måned |
Chaka | År |