Chisipanishi, Chikatalani ndi Basque ndizo zotchuka, koma pali zambiri!
¿Hablas Español? Ngati mutero, zabwino, zikhoza kufika patali, komabe mungathe kudzipeza mutayika pamene mukuwerenga zizindikiro ndi menus monga pali zinenero zina zambiri ku Spain. Ulalowu uli wodzaza ndi zotsutsana pazinenero zomwe zimalankhulidwa ku Spain, kuwerengedwera pa yankho lomveka bwino.
Onaninso:
Chilankhulo Chovomerezeka cha Spain
Chisipanishi , chomwe chimatchedwanso Castilian Spanish kapena Castilian, ndilo chinenero chovomerezeka ku Spain.
Anthu olankhula Chisipanishi ku Spain ndi ofanana ndi amene amalankhula ku Latin America. Kusiyana kwakukulu ndikumveka, ngakhale pali kusiyana kwa mawu ndi galamala ntchito. Spain ndi malo abwino kwambiri kuti muphunzire Chisipanishi chomwe chingagwiritsidwe ntchito ndi olankhula Chisipanishi padziko lonse lapansi. Werengani zambiri za Kuphunzira Chisipanishi ku Spain .
Onaninso:
- Mizinda 9 yapamwamba ya Tapas ku Spain
- Kuyenera kwa Spain Kuwona Zojambula - Mzinda ndi Mzinda
Zinenero Zofunika Kwambiri Zinayankhulidwa ku Spain
Chidziwitso cha m'midzi chimalola malo onse a ku Spain kusankha chisankhulo. Madera asanu ndi limodzi asankha njirayi.
Catalonia ndi zilumba za Balearic zili ndi chi Catalan. Ili ndilo loyankhulidwa kwambiri pa zinenero zonse zochepa ku Spain. Catalonia ndi komwe mumakonda kuwona masitidwe olembedwa m'chinenero china osati Chisipanishi. Ku Valencia anthu ena amalankhula Chi Valencia (omwe amawoneka ngati chilankhulo cha ChiCatalan), ngakhale kuti sali ochepa kwambiri kuposa iwo a Catalan.
Anthu pafupifupi 7 miliyoni amalankhula chiCatalan / Valencian. ChiCatalani chimamveka bwino ngati mutalemba Chisipanishi (ndi / kapena French) koma matchulidwewo ndi osiyana kwambiri.
Dziko la Basque ndi Navarra liri ndi Basque , chinenero chovuta kwambiri chomwe nthawi zambiri chimatchedwa chosiyana kwambiri ku Ulaya. Ngakhale kuti gulu lachigawenga la ETA lokhazikika ku Basque Country, Basques kawirikawiri amasangalala kulankhula Chisipanishi kuposa Catalans.
Ku Galicia anthu ambiri amalankhula Chigalician, ndi mtundu wina wotchedwa Eonavian wotchulidwa ku Asturias. Pafupifupi anthu mamiliyoni atatu amalankhula chinenerochi. Ndilo lapafupi kwambiri ku Spanish la zilankhulo zitatu za m'derali ku Spain - ngati mutalankhulanso Chipwitikizi pang'ono, simuyenera kumvetsa chinenerocho. Chipwitikizi kwenikweni chinachokera ku Galician.
Onaninso mawu ena omwe amapezeka m'zinenero izi pansipa.
Maganizo Owona Pa Spanish (Castillian) Spanish m'Catalan, Basque & Madera a Galician
Kudana kwenikweni ndi olankhula Chisipanishi ndi kosavuta komanso kosasangalatsa pamene ali ndi alendo amene akuyesera kulankhula chinenerocho, koma chidani chochepa sichinamveke. Kawirikawiri amati Basque kapena Chikatalani mungakonde kulankhula Chingerezi kwa iwo kuposa Chisipanishi. Ngati mukakumana ndi munthu wonyansa, muyenera kudzifunsa ngati mukufunadi kulankhula nawo.
Ngakhale kutchuka kwa Basque kudzipatula komanso njira zachiwawa zomwe amatenga kuti atsimikizire mfundo zawo, ndakhala ndikupeza kuti Catalans kukhala mtsogoleri wa dziko lonse la Spain . Maina a m'misewu amalembedwa m'Chisipanishi ndi Basque m'dziko la Basque, pamene ku Catalonia iwo ali mu Catalan okha. Otsutsa, okamba Chisipanishi ku Catalonia nthawi zambiri amatchula mayina a mumzinda wa Catalan ndi ofanana nawo a Spanish, zomwe zingakhale zokhumudwitsa kwambiri pamene mukuzifufuza pa mapu!
Ndizosamveka kwambiri kuti a Galician akane kugwiritsa ntchito Castillian Spanish ku Galicia.
Chisipanishi (kapena Castillian, monga purists chimatcha icho) chimayankhulidwa monse koma midzi yakutali kwambiri m'madera awa. Simukusowa kuphunzira chinenero chilichonse, koma kuphunzira mawu pa tsamba lotsatirali kudzakondweretsedwa.
Zinenero Zing'onozing'ono ku Spain
Aranese (chilankhulo cha Gascon, chokhacho chinenero cha Occitan) ndi chinenero chovomerezeka m'tawuni yaying'ono yotchedwa Val d'Aran, kumpoto chakumadzulo kwa Catalonia, ngakhale sichidziwika ku Catalonia yense.
Valencian amadziwika ngati chilankhulidwe cha Chi Catalan ndi akuluakulu a boma, ngakhale kuti ku Valencia kumawoneka ngati chinenero chosiyana. Izi zikutanthauza kuti pali zilankhulo zinayi, zisanu kapena zisanu ndi chimodzi ku Spain, malinga ndi momwe mumayendera pa Valenciya komanso ngati mukufuna kuphatikiza Aranese.
Kuphatikiza pa zilankhulo za boma, muli zilankhulo zosawerengeka ku Spain. Kusiyanasiyana kwa Asturian ndi Leonese kumamveka kumadera ambiri ku madera a Asturias ndi Leon, komabe kawirikawiri amadziwika kuti ali malirime. Aragonese amalankhulidwa kuzungulira mtsinje wa Aragon ndi chigawo cha Huesca ku Aragon.
Ilo linanena kuti zilankhulo izi zimapanga continuum - Portuguese, Galician, Asturian / Leonese, Spanish, Aragonese, Chikatalani, Aranese / Gascon / Occitan ku Italy. N'zovuta kunena kuti mapeto ake ndi otani.
Ku Extremadura, dera lomwe lili kum'mwera chakumadzulo kwa Madrid, mumapezekanso Extremaduran (omwe ena amawaona kukhala chilankhulo cha Chisipanishi) ndi Fala , osiyana ndi Chipwitikizi.
Pamapeto pake, pali anthu ambiri olankhula Chingelezi ndi Achiarabu ku Spain. Zina mwazinthu zimati pali anthu amodzi olankhula Chingelezi amamiliyoni amodzi omwe amakhala ku Spain - kupanga Chingerezi kulankhulidwa ku Spain monga chinenero cha Basque. M'madera ena a Andalusia, zizindikiro za pamsewu zimawonekera m'Chingelezi ndipo ena (pafupi ndi Almeria) ali m'Chiarabu.
Ndikuthokoza Tim Barton wa www.timtranslates.com kuti andithandize pa tsamba lino.
| Mawu Omwe Amagwiritsidwa Ntchito M'zinenero Zowoneka za Chisipanishi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|