Kodi mumauza Cusco kapena Cuzco?

Cusco ndi mzinda kum'mwera chakum'mawa kwa Peru womwe kale unali likulu la ufumu wa Inca, umene unakula pakati pa 1400 ndi 1534, malinga ndi buku lotchedwa Ancient History Encylopedia, lomwe limapezeka pa Intaneti lomwe limati ndi "buku lolemba mbiri yakale kwambiri padziko lonse lapansi." Ngakhale zili zovomerezeka zoterezi, buku ili laulere ndi lodziwika bwino lomwe silikudziwika bwino ndi lophiphiritsa kolondola la mzinda wakalewu. Tsambali limatchula malemba monga: "Cuzco (komanso Cusco ...)."

Mpukutu wa Peru ndi "Cusco" - ndi "s" - kotero mungaganize kuti zidzathetse vutoli. Koma, nkhaniyi ndi yosavuta. Mmalo mwake, magwero onga "Encyclopaedia Britannica," UNESCO ndi Lonely Planet onse amajambula mzindawo monga "Cuzco" - ndi "z". " Kotero, ndi zolondola?

Mvetserani Maganizo

Palibe yankho lolunjika: Mtsutsano wa kulembera kalata kumabwerera zaka mazana ambiri, kugawikana pakati pa Dziko Lakale ndi Latsopano, pakati pa Spain ndi anthu omwe kale anali nawo, komanso pakati pa ophunzira ophunzira ndi anthu wamba - kuphatikizapo okhala mumzinda palokha.

Cuzco - ndi "z" - ndizofala kwambiri pamapulogalamu a Chingerezi, makamaka m'masukulu. Buku la Cusco Eats, linakhazikika pampikisano wonena kuti "pakati pa akatswiri a 'z' spelling amasankhidwa chifukwa ndi omwe amagwiritsidwa ntchito m'madera a ku Spain ndipo akuyimira mayesero a Chisipanishi kuti apeze dzina loyambirira la dzina la mzinda wa Inca." Blog imati anthu okhala mumzindawu, omwe, amawatcha "Cusco" ndi "s." Inde, m'chaka cha 1976, mzindawu unalepheretsa kugwiritsa ntchito "z" m'mabuku onse a municipalities pofuna kuthandiza "s" spelling, blog notes.

Ngakhale Cusco Eats anakakamizidwa kuthana ndi vuto la spelling pamutu pamene akuyesera kusankha dzina la webusaiti yake: "Tinawona izi pamene tinayambitsa kufufuza kwa blog ndi malo odyera," nkhaniyi inati, "Cusco kapena Cuzco, Kodi Ndizo? "" Tinali kukambirana zambiri pa nkhaniyi. "

Google vs. Merriam-Webster

Google AdWords - chida chofufuzira cha intaneti chomwe chinayambika ndi injini yowunikira - chimasonyeza kuti "Cusco" imagwiritsidwa ntchito mobwerezabwereza kuposa "Cuzco." Pafupipafupi, anthu amafufuzira "Cusco" 135,000 pamwezi ku US, ndi "Cuzco" ikutsalira kumbuyo ndi kufufuza 110,000.

Komabe, "New World College Dictionary ya Webster," yomwe imagwiritsidwa ntchito ndi manyuzipepala ambiri ku United States, ikupempha kuti ikhale yosiyana. Dikishonale yogwiritsiridwa ntchito bwino ali ndi tanthauzo ili ndi malembo a mzinda: Cuzco: mzinda ku Peru, likulu la ufumu wa Inca, zaka za 12 ndi 16. Tsamba la Webster lopangira mzinda: "Cusco."

Kotero, kutsutsanako pa malembo a dzina la mzindawo sikudutsa, amanenanso Cusco Eats. "Zimapitirizabe kuyenda."