Chijeremani Chachikulu Kwa Oyenda
Ambiri a Chijeremani amalankhula Chingerezi, makamaka achinyamata m'mizinda ikuluikulu , choncho mwina simungakhale ndi mavuto ozungulira dziko lino losiyana.
Komabe, German pang'ono ingapite kutali. Chilankhulocho chili ndi mbiri yakale ndipo ndichinenero chachitatu chomwe chimaphunzitsidwa ku America. Zingadabwe kumva kuti ndilo lachiwiri lolankhula Chijeremani (pambuyo pa Chingerezi) ndi chimodzi mwa zilankhulo zazikuru za dziko lapansi.
Mwachidule, ndi chinenero chofunika kudziwa.
Yesani pamene mukudya kapena kuyendetsa sitima , kapena makamaka ku Oktoberfest . Kapena ayambe phunziro lanu loyamba la Deutsch pano, ndipo phunzirani moni wachi German ndi mawu oyamba omwe angakuthandizeni pazinthu zambiri.
(Mudzapeza katchulidwe mwa mau owerengera. Ingowerengani mokweza, mawu amodzi a mawuwo ayenera kugogomezedwa.)
Dialects ku Germany
Kwa dziko laling'ono, Germany ili ndi zilankhulo zosiyana kwambiri. Akatswiri a zinenero amanena kuti pali mayina okwana 250 osiyana a Chijeremani.
Izi zimakhala zovuta kwambiri kwa anthu akunja kuti amvetsere m'mayiko osiyanasiyana omwe amagawana chinenero, monga Austria ndi German olankhula Chijeremani. Masalmo, mawu omveka bwino ndi mawu amasiyana mosiyana ndipo ena omwe amatha kulankhula sangathe kumvetsetsa olankhula nawo Chijeremani.
Zopeka, aliyense amaphunzira Hochdeutsch (Wammwambamwamba) ndipo ayenera kukhala okhoza kulankhulana.
Onani kuti kutchulidwa kwa "Ich" kapena "I" kumadalira chilankhulo. Kawirikawiri, mawuwo ndi ovuta monga "Ikh" kum'mwera , pamene ndizowoneka ngati "Ish" kumpoto , makamaka ku Berlin. Komabe, pali zosiyana zambiri. Tagwiritsira ntchito katchulidwe kowonjezereka koti "Ish" mu bukhuli.
Mau Oyamba a Chijeremani Aliyense Wofenda Ayenera Kudziwa
Inde - Ja (yah)
Ayi - Nein (asanu ndi anayi)
Zikomo - Danke (DAHN-kuh - osati ngati nyimbo yotchuka kwambiri ya Wayne Newton)
Chonde ndikulandiridwa - Bitte (BITT-uh)
Ndikhululukireni - Entschuldigen Sie (kutchedwa SHOOL-degen onani)
Pepani - Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo
Ali kuti? - Tsoka? (Vo?)
Kodi chimbudzi chili kuti? - Kodi ndiwe Mpando Wanu? (ndilo chidole-LETANI-uh)
Kumanzere / Kumanja - Zotsatira / Malonda (linx / rechts)
Kodi muli ... - Haben Sie ... Rechts (Haaben ze ...)
Kupita ndi Kutuluka - Eingang ndi Ausgang (Eyen-Gong ndi Ow-S-Gang)
Amuna ndi Akazi - Herren / Männer ndi Damen / Frauen (Hair-en / Menner ndi Dom-en-FR-ow-en)
Moni Yachijeremani
Moni / Tsiku labwino - Guten Tag (GOOT-en tahk)
Mmawa - Guten Morgen (GOO-ten MOR-gen)
Usiku wabwino - Guten Abend (GOO-ten AH-bent)
Usiku wabwino - Gute Nacht (GOO-tuh nahdt)
Chabwino - Auf Wiedersehen (Ouf VEE-der-zane)
Ndikukuwonani mochedwa - Bis später (Biss Sch-PAY-ter)
Good Informal-Bye - Tschüß (t-chice)
Chilankhulo Chaching'ono cha German
Dzina langa ndi - Mein Name ist .... (Mine NAH-muh ist ...)
Dzina lanu ndi ndani? () - Wie heißen Sie? (zowonongeka zee)
Ndibwino kukumana nanu - Es freut mich. (Monga chisanu)
Muli bwanji? (mwachizolowezi) - Kodi ndiziti? (vee gayt es ee-nen)
Muli bwanji? (zosalongosoka) - Zowonongeka? (inu zipata)
(Kwambiri) zabwino - ( Sehr ) Gut ( zair goot ) / Bad - Schlecht (shlekht)
Ndikuchita bwino. - Matumbo a Mir. (MIR zitseko)
Mumalankhula Chingerezi? (osalongosoka) - Sprichst du englisch? (shprikhst doo eng-lish)
Ndikufuna ... - Ich hätte gern ... (Ish het-Gar-en)
Ndine wochokera ... [USA / Canada / Australia / UK]. - Ndibwino kuti mukuwerenga ... (den USA / Canada / Australia / Großbritannien)
Mumalankhula Chingerezi? - Kodi Sie Englisch? (SPRA-shun muwone ANG-lish)
Sindikumvetsa - Ich verstehe nicht (Ish VARE-stahe nisht)
Sindikulankhula Chijeremani - Ich kann kein Deutsch. (Ish kun kine doitsh)
Kodi zimenezo zikwanira bwanji? - Kodi timaphunzira chiyani? (Vee-veal mtengo wa DA?)
Achangu! - Bwino! (PRO-st)
Khalani ndi ulendo wabwino! - Gwiritsani Ulemerero! ( GOOta Rise-a)
Chijeremani cha Chigawo
Moni (osalongosoka) - Moin (Moi'n) Angagwiritsenso ntchito kufunsa ngati wina ali wabwino? ( Moin ?), Ndipo anayankha bwino! zabwino! ( Moin ! Moin !)
Zabwino - Jut (YOU-t)
Kumwera kwa Germany
Moni / Tsitsirani - Servus! (Sir-VUS)
Moni (omangika) - Grüß Gott kapena S'Gott (GRU-S GOT)
Mulole mulungu akutetezeni (osamveka bwino) - Behüte dich / euch ( Gott ) (Ba-Hewta DICK)
Inde! (amphamvu) - Jawohl (Eya VULL)
German Numeri
- Chimodzi-Zaka
- Awiri - Zwei
- Zitatu - Drei
- Zinayi - Chiwawa
- Zisanu - Fünf
- Zisanu ndi chimodzi
- Zisanu ndi ziwiri - Sieben
- Eveni - Acht
- Nine - Neun
- Zaka khumi - Zehn
- Eleven - Elf
- Zikwi khumi ndi ziwiri - Zwölf
Masiku a Sabata mu German
- Lolemba - Montag
- Lachiwiri - Dienstag
- Lachitatu - Mittwoch
- Lachinayi - Donnertag
- Lachisanu - Freitag
- Loweruka - Samstag
- Lamlungu - Sonntag
Miyezi m'Chijeremani
- January - Januar
- February - Februar
- March - März
- April - April
- May - Mai
- June - Juni
- July - Juli
- August - August
- September - September
- October - Oktober
- November - November
- December - Dezember