Lamuzani Chakudya Monga Wachigawo ku Amsterdam
Mwadziwa zovuta za momwe munganene kuti "chonde" ndi "zikomo" mu Dutch ; Tsopano tengani zokambirana zanu ku gawo lotsatira ndi zopempha zophwekazi. Mawu omwe ali m'munsimu akutsatiridwa pazomwe amagulitsa ku Dutch , cafe kapena bar.
Zowonongeka ndi Zakudya Zosavuta
Pambuyo popempha matalala anu ndi Dutch hallo (mawu amodzi, omwe osayenera kuloweza pamtima), ndi nthawi yoti muikepo dongosolo. Fomu yosavuta yofunsira ndi X, graag (X, khrahkh) 'X, chonde', kumene X ndi chinthu chomwe mukufuna kuitanitsa.
Izi ndizofupikitsa kuti zikhale ... (ik vil khrahkh) 'Ndikufuna ...'. Mwamwayi, mawuwa ndi ofanana kwambiri ndi mau a Dutch, otchedwa "voiceless", omwe amaimira "kh" mu chilankhulo cha katchulidwe; ndilofanana kwambiri ndi ch mu mitsempha ya Yiddish chutzpah kapena Scottish loch 'lake'. Mawu ena omwe amagwiritsidwa ntchito kuthetsa pempholi ndi awa:
- Ndikufuna mowa.
Ndibwino kuti mukuwerenga (Ndibwino kuti mukuwerenga (IK vil khrahkh mu BEERtyə.) - Ndikufuna botolo la madzi.
Ndimagwiritsa ntchito madzi. (Ik vil khrahkh in fles VAtər.) - Ndikufuna mbale ya tsikulo.
Ndibwino kuti mukuwerenga (Ndikomwe ndi DAHKHskhohtl.) - Ndikufuna gawo linalake.
Ndibwino kuti mukuwerenga. (Ndipatseni khrahkh ən POORtsee freet.)
Kapenanso, okamba angathenso kufotokozera pempholi ngati funso:
- Ndingakhale ndi ...?
Kodi ndi ...? (Makh ik ən ...)
Pofuna kumwa zakumwa zambiri, palibe mawonekedwe apadera ambiri omwe ayenera kugwiritsidwa ntchito; Gwiritsani ntchito nambalayi m'malo mwa liwu een ('one'): tani (tvay, 'awiri'), drie (dree, 'atatu'), vier (feer, 'four'), ndi zina zotero.
Chitsanzo:
- Ndikufuna khofi zinayi.
Ndili koffie graag. (Ndibwino kuti mukuwerenga KOHfee khrahkh.)
Kuti mukonze chinthu china chomwecho, gwiritsani ntchito mawu awa:
- Wina X, chonde.
Gwiritsani ntchito X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
Chopempha cha mowa chili ndi mawu osiyana pa mawu omwe amapezeka mowa mowa ( bierje) , omwe ndi ochepa kwambiri (ie 'mowa pang'ono').
Sizowonetseratu kuti izi zinakhala bwanji mawonekedwe a pempholi, koma oyenda bwino ku Ulaya adzazindikira kuti kukula kwake kwa dera la Dutch kumakhala kochepa kwambiri poyerekezera ndi anthu a ku Central Europe. Dzikoli lili ndi zokhazokha pogulitsa madzi ku malo odyera; Nthawi zambiri, malo odyera amatha kuchepetsa madzi a matepi, ndipo amafuna abwenzi kugula madzi omwe ali ndi mabotolo - choncho mawonekedwe a pempholi.
Mawu ochepa awa omaliza adzapangitsa alendo kukhala ndi mafunsowo ofunika kwambiri a ku Mediterranean:
- Kodi muli ndi menyu ya Chingerezi?
Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Kodi chimbudzi chili kuti?
Kodi ndi wa WC / chimbudzi? (Vahr ali ndi VAY-say / het tvahLET?) - Zoti ndipereke, chonde.
De rekening, graag. (Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo
Gwirizanitsani ndi Wopereka Zinthu
Inde, kachitidwe kawiri kawiri pa malo odyera ndi kuti wothandiza wothandizira ayambe kufika ndi kufunsa funso, lomwe lingakhale losiyana pa limodzi la mawu awa:
- Kodi mukufuna kumwa chiyani?
Willen jullie akumwa? (YAM'MBUYO YOTSATIRA MITU YA NKHANI YAM'MBUYO YOTSATIRA - Kodi mungakonde kudya chiyani?
Weten jullie het al? (Lit., "Kodi mukudziwa kale zomwe mukufuna)?" - Kena kalikonse?
Anders? (Kodi ndi zani?)
Ndipo ngati simungathe kukumbukira chimodzi mwaziganizo zomwe mwalembazi ndikuyika mu Dutch, mungathe kuchoka ku Dutch ndi gawo lofunika kwambiri:
- Mumalankhula Chingerezi?
Spreek ndine engels? (SPRAYK yə ENGgls?)