Kodi Grass mu British Slang ndi Mungatani Kuti Mukhale Grass?

M'British pansi pamtunda, udzu ndi munthu wochita chiwerewere yemwe amawombera mwamuna kapena mkazi wake. Kotero, ngati mwafika pa tsamba lino ndikuyang'ana zakutchire ku UK, mudzakhumudwa.

"Grass" ku British underworld jargon alibe kanthu kochita ndi kusuta fodya. Ndipo si chabe dzina; Ndilo liwu lochitanso. Ngati muwonera mafilimu okhudza chiwonongeko cha ku London kapena kuwonetsa zachiwonetsero zachiwawa za ku Britain pa televizioni, mwinamwake mukupeza mawu akuti "udzu" mumagwiritsidwe osiyanasiyana a British.

Ngakhale patapita nthawi, mungatenge tanthawuzo kuchokera kumbali yomwe ilizungulira, momwe mawu akuti udzu amagwiritsidwira ntchito m'njira izi ndizongopeka.

Grass ngati Noun

Udzu ndi chigawenga kapena wachikazi yemwe amauza anzake. Mwachidule, amagwiritsidwa ntchito ndi aliyense amene amamuuza wina za khalidwe loipa kapena lolakwa. Mwachitsanzo, mphunzitsi akuyesera kupeza yemwe akumuvutitsa wophunzira wina angayambe kusungulumwa kuchokera kwa achinyamata ena omwe safuna kuti awone ngati udzu kapena amene safuna udzu kwa anzawo "Supergrass" (komanso dzina la gulu la Britain la m'ma 1990) linayambira pa "mavuto" achi Irish ndipo linagwiritsidwa ntchito kulongosola mamembala a IRA omwe anali odziwitsa. Lero mawu akuti Supergrass adagwiritsidwanso ntchito-kawirikawiri m'mitu yamanyuzipepala-kufotokozera wina mkati mwa mabungwe akuluakulu achipongwe kapena ndi zambiri zokhudza iwo.

Grass ngati Verb

" Udzu" pa wina kapena gulu ndikumudziwitsa.

Choncho ngati udzu ndi wothandizira, udzu, udzu kapena udzu wina akufotokoza zomwe akuchita. Mukamera munthu wina kapena chinachake, simukungodzaza ntchito yofalitsa komanso wogulitsa. Ndichifukwa chakuti udzu umaphatikizapo lingaliro lakuti "udzu" akupereka chidziwitso chokhudza abwenzi ake apamtima (kapena kwenikweni, ngakhale udzu motere sagwiritsidwa ntchito pofotokozera amayi kapena atsikana).

Ngati mukuona umboni wamphongo wosagwirizana ndi aliyense yemwe mumamudziwa ndikupereka umboni kwa apolisi, ndinu mboni osati udzu; inu mukupereka umboni, osati udzu. Grassing ndi pafupi kugulitsa anzako mwa kuchita ngati wolengeza.

Chiyambi

Kugwiritsiridwa ntchito kwa udzu ndi "udzu" mwanjira iyi kunayambira monga msewu wopangidwa mu chigwa cha London chophwanya malamulo ndipo unayambira kumayambiriro kwa zaka za zana la 20. Pali ziphunzitso ziwiri zotchuka za momwe izi zinakhalira. Buku lina likusonyeza kuti linachokera ku mawu akuti njoka mu udzu. Izi, zowonjezera, zimabwerera kumbuyo kwa wolemba wachiroma Virgil. Zowonjezereka, chifukwa chakuti ntchito yoyamba inayamba pakati pa chigamulo cha chigawenga ku London, ndikuti ndi nyimbo ya "kugula" kapena "shopper," yomwe ili ndi tanthawuzo zofanana (kugula winawake kuti awapereke kwa apolisi) .

Tsatirani, ngati mungathe, njira yokhotakhota kupyolera mumsinkhu wa slang yomwe imatha kumaliza ntchito ya udzu pamapeto pake.

1. Apolisi amachedwa kutchedwa "coppers" ku British slang.
2. Ku London rhyming slang, wapolisi kapena mkuwa amakhala "dzombe".
3. Wina yemwe amatembenuza mabala ake, kapena zomwe amapereka kwa apolisi "masitolo" iwo kwa akuluakulu.
4. Izi zimamupangitsa munthuyo kukhala "udzu wobiriwira."

1. Pezani "udzu wobiriwira" ndipo mutha kukhala ndi "udzu".

Mwinamwake ndi pamene mawu achokera ndipo mwinamwake chiyambi chake chidzakhalabe chobisika.

Kutchulidwa: ɡrɑːs, nyimbo ndi bulu kapena abulu a Britain

Komanso amadziwika ngati: kudziwitsa / kudziwitsa, shopu / shopper, wopereka / wopereka

Chitsanzo

Mu 2001, London Evening Standard inanena za "mkulu wa milandu" wotchedwa Michael Michael yemwe anati ndi "Britain yaikulu kwambiri."

Pano pali ndondomeko yochokera ku nkhaniyi, ya Paul Cheston, yomwe ikufika pamtima pa udzu ndi udzu ndi:

Sikuti adangouza ena a zigawenga zoopsa zomwe zikugwira ntchito lero, adatembenukira kwa amayi ake, mchimwene wake, mkazi wake, mbuye wawo komanso aamuna omwe adathamangira mahule ake. Ndipo, kuti ziwonekere, iye anali "akuwongolera" anzake omwe anali ophwanya malamulo kwa zaka zambiri. Pa mlandu wake adavomereza kuti adali "wabodza wabodza" ndipo adamupatsa jury kuti: "Inde, ndinayenera kunama, ngakhale kwa a m'banja langa. Ndizochita malonda kulengeza ndi kuchita ... kukhala wosakhulupirika kumabwera ndi gawolo. Mabwenzi anga, achibale ndi okonda onse akuyembekeza chiyeso chifukwa cha ine. "