Pogwiritsa ntchito English English - Mawu 20 Amene Mukuganiza Kuti Mukuwadziwa

Mtsogoleli wa Achimereka Akuyendera Britain

Ndi zoona, Achimerika ndi a Britain amalankhula chinenero chimodzi koma nthawi zambiri samamvana. Ngati mutagwiritsa ntchito British English nthawi yoyamba, yambani kusonkhanitsa mawu ndi mawu musanachoke kwanu. Apo ayi, mwina mukudabwa ndi mawu a m'deralo omwe amatanthauza chinachake chosiyana kwambiri ndi zomwe akunena kunyumba.

Pano pali mau ndi mawu 20 omwe mukuganiza kuti mukudziwa kale tanthauzo la.

Mwinamwake ayi.

1. Chabwino? Ngakhale izi zikuwoneka ngati funso, ndi njira yokhayo yonena, Eya, uli bwanji? monga moni. Zimakhala zachilendo ku London ndi kumwera chakum'mawa. Yankho lolondola la "Chabwino?" ndi, ndithudi, "Chabwino." Kuligwiritsa ntchito kuli ngati kugwiritsa ntchito mawu achi French akuti "Ca va?", Omwe amatanthauzira kutanthawuza amatanthauza bwanji? yankho lake ndi "Ca va" - likupita.
2. Msewu uliwonse kumpoto kumpoto nthawi zina umanena izi mmalo mwake kapena ayi - zikutanthauza chinthu chomwecho,
3. Lembani Ngati wina akukuuzani izi, iwo akuchita zamwano. Zimatanthauza Kutseka . Nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito ndi makolo okwiyitsa akuuza ana awo.
4. Mabiskiti Ngati mukuyembekeza chinthu chabwino chokhala ndi chotupa chomwe chili bwino ndi gravy kapena batala ndi kupanikizana, mudzakhumudwa. Ku UK biscuit ndi zomwe Achimereka amazitcha cookie.
5. Zipangizo Zamakono Palibe zowona kuti bollocks ndi mitsempha. Amagwiritsidwa ntchito pofuula momwe Amwenye anganene kuti "Mipira!" Kawirikawiri amatanthauza zamkhutu. Pano pali kusinthana komwe kungakuthandizeni kumvetsa momwe mungagwiritsire ntchito bwino:
   "Ndamva kuti Marilyn Monroe akadali ndi moyo ndipo akukhala mwamantha."
   "Ndizo ziboliboli," kapena "Tsopano inu mukuyankhula za bollocks."

1. Bugger Izi ziri ndi tanthawuzo zosiyanasiyana, malingana ndi mawu omwe ali nawo. Ngati mutangonena kuti "Bugger!", Ndikumveka kosautsa, mofanana ndi momwe Amwenye amagwiritsira ntchito molakwika , gehena kapena ngakhale kudula . "Bugger zonse," sizikutanthawuza kanthu kena, "Ndinabweza kachikwama komwe ndinapeza ndipo ndinagwedeza mavuto anga onse." Ndipo, ngati mutasokoneza televizioni, kapena makompyuta sakunayendetsa bwino momwemo, munganenere kuti "zonsezi zinasinthidwa."

1. Chikwama cha bum Chimene Achimereka akuyitana phukusi la fanny. Koma ku UK fanny ndi zomwe mwana wa Britain anganene kuti "kumbuyo" kwa mayi. Osanena izi pokhapokha ngati mukufuna maonekedwe achikongola ndi ndemanga zowonongeka.
2. Mipukutu Njira yokondweretsa yonena "kuyang'ana" kapena "kuyang'ana" pa chinachake. Amachokera ku Cockney rhyming slang - ophika ndowe = kuyang'ana . Sizimagwiritsidwa ntchito koma anthu nthawi zina amazitaya kuti zisalankhule. Mmalo mwa "Ndiroleni ine ndiwone izo," inu mukhoza kumamva, "Tiyeni tikhale ndi ogula pa izo."
3. Kambiranani Kukangana ndi cholinga chokweza winawake. Kusankha mizere imatchedwa mizere yopangira mauthenga ku UK.
4. Chuffed Pamene mwakondwera kwambiri, wonyada ndi wamanyazi panthawi imodzimodzi, mumakhala osokonezeka. Mutha kukhala wokhumudwa podzalandira mphatso yosayembekezereka, kapena pakuwona mwana wanu akupambana mphoto. Kaŵirikaŵiri anthu amanena kuti iwo amanyansidwa kwambiri .
5. Agalu chakudya chamadzulo . Ikhoza kugwiritsidwa ntchito ngati njira yosasangalatsa kufotokoza momwe wina amawonekeramo - "Musamveke mgwirizanowu. Muwoneka ngati agalu chakudya chamadzulo." Kapena angagwiritsidwe ntchito kufotokozera mitundu yosiyanasiyana ya mafashoni - "Ndimawindo a Tudor komanso ma galasi amakono, nyumbayo ikuwoneka ngati agalu chakudya chamadzulo."
6. Nkhumba yosavuta Akopa kapena cinch. Mawu omwe amagwiritsidwa ntchito pofotokozera chinthu chophweka kwambiri, ndi chinthu chomwe mungachite.

1. Flog Ayi sikutanthawuza kukwapula lero - ngakhale kuli kotheka. Zimatanthauza kugulitsa. Pamene wina akukuuzani kuti "Akukwera TV pa ebay," sakunena zowonongeka, koma njira yothetsera chinthu.
2. Pewani Pakati pa nthawi ya galamala. Anthu a ku Britain sagwiritsira ntchito mawu oti kutanthauza chizindikiro. Kuyimika kwathunthu kumagwiritsidwanso ntchito mofanana momwe nthawiyi imagwiritsidwira ntchito, kuigogomezera - "Khalani pamwamba. Sindidzamvetsera wina wa nkhani zanu zopusa, Full Stop!"
3. Nsapato Aha, inu munaganiza kuti mwazindikira mwanzeru kuti mathalauza amatanthauza zipsinjo ku Britain ndi kuti muyenera kunena mathalauza pamene mukutanthauza zovala zomwe zimawonetsedwa pagulu. Chabwino, Gotcha! Poyamba, anthu ena kumpoto amanena za mathalauza pamene akunena za thalauza.
   Koma mathalauza atsopano akhala akuwonetsera kwa chirichonse chomwe chiri zonyansa, mlingo wachiwiri kapena woopsya, monga:
   "Kodi mumaganiza chiyani zawonetseroyi?"
   "Anali mathalauza!"
   Sizidziwika bwino pamene ntchitoyi imachokera, koma ikhoza kukhala yokhudzana ndi kuyankhula kwa sukulu ya ku Britain, mulu wa mathalauza akale , kutanthawuza chinachake chobisika komanso chopanda phindu. Zaka zingapo zapitazo mtumiki wa boma la Britain (yemwe mwinamwake anapita ku sukulu ya boma ya Britain) anafotokoza momwe munthu angapezere chitetezo ngati mulu wa mathalauza ndipo anayenera kupepesa chifukwa cha izo.

1. Dunked Drunk. Mungathe kuchitidwa nkhanza kapena kukanizidwa ndipo sizikugwirizana ndi kukwiya. Mawu amodzimodzi, kuphwanya ndi phwando lomwe limakhala ndi mowa wambiri. Ndipo munthu yemwe ali wokonzedwa bwino ndi wosayenerera amatchulidwa kuti ndi munthu yemwe "sakanatha kupanga bungwe lopangira mowa."
2. Khalani osamala momwe mumagwiritsira ntchito izi kapena munganyoze wina. Ndizosintha zomwe zimachepetsa mphamvu ya mawu yomwe imayendetsa. Nthaŵi ina ndinamuuza bwenzi la Britain kuti ndimaganiza kuti bwenzi lake linali "lokongola kwambiri", kutanthauza kuti mu njira ya America, mwachitsanzo, wokongola kwambiri. Koma zomwe ndimati ndikuti anali wochuluka kapena wokongola.
3. Mphindi Kuti muyese kuyang'ana mwamsanga. Ichi ndi chosiyana ndi tanthauzo la Chimereka. Pamisonkhano ku US ngati chinachake chaperekedwa , chimayikidwa pambali kuti chiganizire pa nthawi ina yomwe sidziwika. Ngati itumidwa ku UK iikidwa pa tebulo kukambirana tsopano. Ngati mukupita ku UK ku msonkhano wa bizinesi, ndi bwino kudziwa izi.
4. Welly Inde, mwinamwake mukudziwa kuti phula ndi rabara kapena Wellington boot . Koma ngati wina wakuuzani kuti "mulowetse mowolowa manja" iwo akukuuzani kuti mupatseni khama kwambiri, kuti muyese mwamphamvu. Zili ngati kuuzidwa kuti uike mafuta odzola kuntchito.
5. Whinge Njira ya ku Britain yolirira . Ndipo monga mu Amerika, palibe yemwe amakonda wokwera. Ngati mukulira ndi kubuula pochita masewera ena khumi, wophunzira wanu anganene kuti, "Lekani kupalasa ndi kupitiriza nazo."