Kutchulidwa Moyenera kwa Laos Dziko
Kwa zaka zambiri, apaulendo akhala akukangana - ndipo nthawizina amakangana - za momwe anganene "Laos."
Koma chifukwa chiyani chisokonezo pa kutchulidwa kwa Laos? Pambuyo pake, mawuwa ndi makalata anai okha. Pankhaniyi, mbiri, chikhalidwe, ndi linguistics zasokonekera.
Nditamva mayankho otsutsa kwa zaka zambiri, ngakhale pa ulendo wanga wachitatu wopita ku Laos, ndinaganiza zopita kumalo otsika kuti ndidziwe dzina la mapiri a Southeast Asia .
Mmene Mungatchulire Laos
- Laos (nyimbo zofiira ndi blouse; zotsiriza) zimveka) - zolondola
- Lao (maimba ndi ng'ombe, otsiriza "sakhala chete) - afala koma osalondola
- Maitanidwe ena onse, kuphatikizapo "Lay-ose," sali olakwika.
Ndinafufuza anthu 10 a Laotian (ku Luang Prabang , Luang Namtha , ndi Vientiane ) momwe amachitira chidwi ndi dzina la dziko lawo. Onse adayankha kuti akufuna alendo akunena za "s" komaliza ndikuwonjezeranso kuti sanakhumudwitse pamene anasiya mawuwo.
Njira yolondola yolankhulira "Laos" ndi yofanana ndi "louse" (maimba ndi bulamu).
Ngakhale kuti alendo omwe sanapite kudzikoli amatha kutchula kuti "s" kumapeto kwa Laos, anthu ambiri omwe amayenda kudera lakumwera chakum'maŵa kwa Asia amatha kuchoka mumtima mwawo ndikugwiritsa ntchito matchulidwe omwe amamveka ngati "Lao" ( miyeso ndi ng'ombe).
Powonjezereka kuwonjezera chisokonezo ndikuti ena a Laotian omwe ndinawawona anali atakula kale omwe amamva kuti alendo awo amatcha dziko lawo ngati "Lao" omwe adavomereza kugwiritsa ntchito "Lao" osati "Laos" kuti atsimikizire kuti anthu akumadzulo amawamvetsa bwino!
Nthawi Yomwe Mungagwiritsire Ntchito "Lao"
Pali nthawi yoyenera yosatchula kuti "s" yomaliza ku Laos: pakukamba za chinenero kapena chinachake chokhudza Laos, ngakhale munthu. Gwetsani "chomaliza" muzochitika izi:
- "Lao" angagwiritsidwe ntchito ngati mawu osinthira "Laotian" - munthu wa Laos.
- Chilankhulo chovomerezeka cha Laos chimadziwika ngati Lao.
- Nyimbo zamtundu wachikhalidwe za Lao zingatchulidwe ngati nyimbo za Lao.
- Silika wa Lao, Lao art, Mafilimu Achi Lao onse amachokera ku Laos.
Dzina Loyenera la Dziko
Kuwonjezeranso kusokonezeka ndikuti mawu a Chingerezi a Laos ndi "Republic of Democratic People's Democratic Republic," kapena Lao PDR, mwachidule.
Ku Lao, chinenero chovomerezeka, dzina lachidziwitso ndi Muang Lao kapena Pathet Lao; onsewo amatanthauzira kuti "Dziko la Lao."
Muzochitika zonsezi, kutchulidwa kolondola ndikowoneka kuti sikukumveka "kotsiriza".
N'chifukwa Chiyani Kutchedwa Laos Kunatchulidwa?
Laos inagawanika kukhala maufumu atatu, ndipo anthu akudzidzidziza okha kuti ndi "anthu a Lao" mpaka a French adagwirizanitsa atatuwo mu 1893. A French anawonjezera "s" kuti adziwe dzina la dzikoli, ndipo anayamba kufotokoza gulu lonse monga "Laos."
Monga ndi mawu ochuluka mu French, mawu akuti "s" sanatchulidwe, motero amapanga chitsimikizo.
Laos anapeza ufulu wodzilamulira ndipo anakhala ufumu wadziko lapansi mu 1953. Koma ngakhale kuti chinenero chawo chinali Lao, pafupifupi theka la onse a Laoti amalankhula. Mitundu ing'onoing'ono yochulukirapo ikufalikira kuzungulira dziko liyankhula malirime awo ndi zinenero zawo. Chifalansa chimalankhulidwabe ndipo chimaphunzitsidwa ku sukulu.
Ndili ndi zifukwa zambiri (dzina la mayiko, dzina la dziko la chilankhulo cha Lao, ndi kutchulidwa kwa French), wina angaganize kuti njira yothetsera Laos inali "Lao." Koma anthu omwe amakhala mmenemo mwachidziwikire amadziwa bwino, komanso kulemekeza zilakolako zawo, oyendayenda kudzikoli ayenera kunena "Laos."