Nyimbo ya Birthday ya Las Mexico ya Las Mañanitas Lyrics

Nyimbo ya Kubadwa ya ku Mexican Lyrics and Translation

Las Mañanitas ndi nyimbo yachikhalidwe imene amwenye akuyimbira kulemekeza wokondedwa wawo tsiku lakubadwa kapena tsiku la woyera mtima, komanso pa zikondwerero zina zofunika monga Tsiku la Amayi komanso tsiku la Madyerero athu a Guadalupe . Kaŵirikaŵiri amaimbidwa ngati mmawa wamtendere kuti amutse wokondedwa. Pakati pa zikondwerero za kubadwa, amaimbidwa asanadze keke, ngati mutayimba Happy Birthday To You (ngakhale kuti yayitali kwambiri, ndiye kuti ndibwino kuti mukhale ndi makandulo omwe angapitilire nyimboyi).

Dzina la wolemba Las Veñititas sichidziwika. Monga nyimbo yachikhalidwe yokhala ndi mbiri yakalekale, pali kusiyana kosiyanasiyana kwa mawu, ndi mavesi osiyanasiyana. Pa maphwando ambiri a ku Mexico okha mavesi awiri oyambirira akuimbidwa, koma ndalemba mavesi ena omwe nthawi zina amaphatikizidwa, makamaka pamene nyimboyi ikuchitidwa ndi mariachis .

Nyimbo ndi kumasulira kwa Las Mañantias:

Estas mwana wamwamuna,
que cantaba el Rey David,
Pemphani kuti mukhale osangalala,
te las cantamos a ti,
Despierta, mi bwino *, depierta,
mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
Luna ya se metió.

Ndibwino kuti mukuwerenga
en que vengo a saludarte,
Vuto labwino
y placer felicitarte,
Yazinene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

Ili ndi nyimbo yammawa
Mfumu Davide anaimba
Chifukwa lero ndilo tsiku la woyera mtima wanu
tikukuyimbira
Dzuka, wokondedwa wanga, kuka,
yang'anani kuti mdima uli kale
Mbalame zikuyimba kale
ndipo mwezi watha

Mmawa ndi wokoma bwanji
momwe ndikubwera kudzakupatsani moni
Tonse tinabwera mwachimwemwe
ndi zosangalatsa kukuthokozani inu
Mmawa ukubwera tsopano,
dzuwa limatipatsa kuwala kwake
Nyamuka m'mawa,
yang'anani kuti mdima uli kale

* Nthaŵi zambiri amaloŵedwa m'malo ndi dzina la munthu amene akukondwerera

Mavesi ena:

El día en que tu naciste
ndicieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Ndibwino kuti mukuwerenga
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani?
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera amakhala San Juan,
Kumeneko kumakhala San Pedro
Pozani malo apafupi
Lumikizanani nafe

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
y otra para decirte adiós

Tsiku limene munabadwa
maluwa onse anabadwa
Pazithunzi za ubatizo
the nightingales anaimba

Ndikufuna kukhala dzuwa
kulowa m'zenera lanu
Ndikukhumba iwe mmawa wabwino
pamene ukugona pabedi lako

Ndikufuna kukhala Yohane Woyera>
Ndikufuna kukhala Petro Woyera
Kuimba kwa inu
ndi nyimbo za kumwamba

Za nyenyezi zakumwamba
Ndikuyenera kuchepetsa awiri kwa inu
Chimodzi chimene chingakupatseni moni
ndipo winayo akufuna kuti mutenge

Zowonjezera zambiri ndi zofunikira pa kukonzekera chiwonetsero cha Mexico: